بدبده

فارسی

اسم

1. پرنده‌ای کوچک از راستهٔ ماکیا‌ن‌سانان، تیرهٔ قرقاول‌سانان

مترادف‌ها

• بلدرچین

آوایش

[bædbæde]

ریشه‌شناسی

برگرفته از آوای سه‌هجایی این پرنده. بر اساس افسانه‌ای ایرانی این پرنده به‌ناحق دانه‌ای گندم از مال کودک صغیری خورد، و سپس از این کارِ بد خود پشیمان شده، دائماً تکرار می کند که «بَد بَده» [=] کار بَدْ بد است.

برگردان‌ها

    برگردان‌ها

آلمانی: Wachtel اسپانیایی: codorniz اسپرانتو: koturno انگليسی: quail ایتالیایی: quaglia پرتغالی: codorna لاتین: coturnix روسی: перепел فرانسوی:caille گیلکی:وشم، وشوم ترکی: codorniz عربی: سمانیٰ، سلویٰ

منابع

‎

انگلیسی

quail

• colin