دادن
از ویکیواژه
(دَ)
محتویات |
[ویرایش] فارسی
[ویرایش] ریشهشناسی
[ویرایش] مصدر متعدی
- چیزی را به کسی سپردن.
- بخشیدن.
- زدن.
- حمله کردن.
- خوراندن.
- برآوردن، رویاندن.
[ویرایش] منابع
- فرهنگ لغت معین
[ویرایش] ريشه شناسي
برگرفته از پارسي ميانه:dah "دادن"،ماده ماضي dāt . در اوستايي: ريشه dā "دادن ، نهادن". ايراني باستان:dāta مشتق از هندواروپايي:ريشه -dō به معني دادن.
[ویرایش] فعل
- كنش واگذار كردن و تسليم كردن
- وبال است دادن به رنجور قند/كه داروي تلخش بود سودمند. «سعدي»
- كنش آفريدن*
خلق كردن . در واژه دادار به چم آفريدگار نمايان است.
-
- در آن وقت نوميدي آن مرد راست/گناهم ز دادار داور بخواست. «سعدي»
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | دادن | ||||||
| بن ماضی | داد | ||||||
| بن مضارع | دَه | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | دادم | دادی | داد | دادیم | دادید | دادند | |
| استمراری | میدادم | میدادی | میداد | میدادیم | میدادید | میدادند | |
| کامل | دادهبودم | دادهبودی | دادهبود | دادهبودیم | دادهبودید | دادهبودند | |
| التزامی | دادهباشم | دادهباشی | دادهباشد | دادهباشیم | دادهباشید | دادهباشند | |
| مستمر | داشتم میدادم | داشتی میدادی | داشت میداد | داشتیم میدادیم | داشتید میدادید | داشتند میدادند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | دَهم | دَهی | دَهد | دَهیم | دَهید | دَهند | |
| استمراری | میدَهم | میدَهی | میدَهد | میدَهیم | میدَهید | میدَهند | |
| کامل | دادهام | دادهای | دادهاست/داده | دادهایم | دادهاید | دادهاند | |
| ملموس | دارم میدَهم | داری میدَهی | دارد میدَهد | داریم میدَهیم | دارید میدَهید | دارند میدَهند | |
| التزامی | بدَهم | بدَهی | بدَهد | بدَهیم | بدَهید | بدَهند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم داد | خواهی داد | خواهد داد | خواهیم داد | خواهید داد | خواهند داد | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بدَه | بدَهید | |||||
| نهی | ندَه | ندَهید | |||||
[ویرایش] برگردانها
|
- ایتالیایی
[ویرایش] فعل
[ویرایش] فعل
- انگلیسی
- render
- pay
- mete
- indue
- impute
- hand
- grant
- give
- concede
- come through
- afford
- admit
- yield
- yerk
- wrinkle
- wrench
- worst
- wive
- witness
- winnow
- wind up
- wiggle
- whoa
- weld
- weather
- weaken
- water
- watchdog
- wash
- warn
- wagtail
- wag
- vulcanize
- vouch
- vote
- vocalize
- vivify
- vivification
- vitalize
- visa
- vex
- vernalize
- vent
- veer
- vary
- varnish
- vapour
- vaporing
- vapor
- vanquish
- urticate
- unseam
- unite
- undertake
- typify
- twitch grass
- twitch
- twiddle
- tweak
- turn up
- turn
- tune
- trounce
- trouble
- trim
- tribulate
- transplant
- transmogrify
- transmit
- transmigrate
- transfer
- tourney
- tote
- torture
- torment
- tool
- tocher
- title
- titillate
- tip
- tie in
- tickle
- throw off
- thole
- thimblerig
- testify
- testate
- terminate
- tender
- temporalize
- tell
- teaze
- tease
- tear
- teach
- taste
- tantalize
- tamper
- swear
- swallow
