گرفتن
از ویکیواژه
(گِ رِ تَ)
محتویات |
[ویرایش] فارسی
[ویرایش] ریشهشناسی
[ویرایش] مصدر متعدی
- دریافت کردن، به دست آوردن.
- شروع کردن.
- اثر کردن.
- مؤاخذه کردن، مورد عتاب قرار دادن.
- انتخاب کردن.
- فرض کردن.
- پوشانیدن.
- به تصرف درآوردن، تسخیر کردن.
- پر کردن، فراگرفتن.
- کرایه کردن، اجاره کردن.
- سلب کردن.
- پنداشتن، تلقی کردن.
[ویرایش] منابع
- فرهنگ لغت معین
[ویرایش] ريشه شناسي
برگرفته از كنش(فعل) زبان پارسي ميانه گْريفتن(griftan) ، از پارسي باستان:ريشه واژه گْرَب(grab) "گرفتن"،ماده مضارع گَربايَ(garbāya) ، اوستايي: ريشه گْرَب(-grab) "گرفتن،ستاندن"،ماده مضارع(-gәrәbaya) ،از ايراني باستان:ريشه(-grab) "گرفتن،نگه داشتن"، مشتق از هندواروپايي:ريشه(-ghrebh) /(-gherbh) با گسترش ريشه به صورت(-ghrebhā)
- "گرفتن،به دست آوردن،جمع آوري كردن"
[ویرایش] فعل
- گرفتن
| گردانش فارسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بن واژه | گرفتن | ||||||
| بن ماضی | گرفت | ||||||
| بن مضارع | گير | ||||||
| شخص | مفرد | جمع | |||||
| اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | اول شخص | دوم شخص | سوم شخص | ||
| گذشته | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | گرفتم | گرفتی | گرفت | گرفتیم | گرفتید | گرفتند | |
| استمراری | میگرفتم | میگرفتی | میگرفت | میگرفتیم | میگرفتید | میگرفتند | |
| کامل | گرفتهبودم | گرفتهبودی | گرفتهبود | گرفتهبودیم | گرفتهبودید | گرفتهبودند | |
| التزامی | گرفتهباشم | گرفتهباشی | گرفتهباشد | گرفتهباشیم | گرفتهباشید | گرفتهباشند | |
| مستمر | داشتم میگرفتم | داشتی میگرفتی | داشت میگرفت | داشتیم میگرفتیم | داشتید میگرفتید | داشتند میگرفتند | |
| حال | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| ساده | گيرم | گيری | گيرد | گيریم | گيرید | گيرند | |
| استمراری | میگيرم | میگيری | میگيرد | میگيریم | میگيرید | میگيرند | |
| کامل | گرفتهام | گرفتهای | گرفتهاست/گرفته | گرفتهایم | گرفتهاید | گرفتهاند | |
| ملموس | دارم میگيرم | داری میگيری | دارد میگيرد | داریم میگيریم | دارید میگيرید | دارند میگيرند | |
| التزامی | بگيرم | بگيری | بگيرد | بگيریم | بگيرید | بگيرند | |
| آینده | من | تو | او/آن | ما | شما | آنها/ایشان | |
| خواهم گرفت | خواهی گرفت | خواهد گرفت | خواهیم گرفت | خواهید گرفت | خواهند گرفت | ||
| دستوری | - | تو | - | شما | - | ||
| امر | بگير | بگيرید | |||||
| نهی | نگير | نگيرید | |||||
[ویرایش] برگردانها
برگردانها
- ایتالیایی
[ویرایش] فعل
[ویرایش] فعل
- انگلیسی
- take
- snatch
- prehension
- pickup
- obturate
- obtain
- nail
- kindle
- hold
- gripe
- grab
- engage
- educe
- devest
- detract
- cease
- catch
- capture
- wring
- wrestle
- wreak
- wive
- withdrawal
- withdraw
- venge
- vacation
- usurp
- undertake
- trifle
- titrate
- tithable
- tackle
- swab
- surround
- suffuse
- stymie
- storm
- stand
- stack up
- spunk
- span
- soothsay
- solemnify
- soar
- snoot
- sniggle
- sniff
- snap
- situate
- sit
- silt
- shrive
- shower
- sew up
- seam
- scum
- score
- scallop
- sample
- run over
- retrieve
- retreat
- resolve
- resign
- red pencil
- reciprocate
- recess
- recapture
- rat
- radicate
- pull away
- puddle
- precess
- prawn
- pose
- plaster cast
- pinch
- permit
- perch
- pension
- originate
- niggle
- nestle
- nest
- mure
- mouse
- mourn
- mist
- mete
- measure
- lock
- lie
- lick
- level
- learn
- lead
- jest
- invite
- intussuscept
- insphere
