ambiguity

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از ambiguite در انگلیسی میانه، از ambiguite در فرانسوی باستان (ambiguïté در فرانسوی امروزی) و از ambiguitas در لاتین

آوایش

• آیپا: /æmbɪɡˈjuɪtiː/

اسم

ambiguity (شمردنی و ناشمردنی؛ جمع ambiguities)

1. (شمردنی) ابهام، آنچه که بتوان چند برداشت، تفسیر یا بازخورد از آن داشت.

   His speech was made with such great ambiguity that neither supporter nor opponent could be certain of his true position.

   سخنرانی او پر از ابهام بود بگونه‌ای که نه موافقان و نه مخالفان نمی‌توانستند از حقیقت موضع او مطمئن شوند.

2. (ناشمردنی) گنگی، ابهام.

هم‌معنی

• (گنگی) ambiguousness, imprecision

متضاد

• unambiguity

عبارت‌های مرتبط

• ambiguous

برگردان در دیگر زبان‌ها

    آنچه که بتواند چند معنی داشته باشد

کرواسی: ambigvitet hr(hr) مذکر چکی: mnohoznačnost cs(cs) مونث, dvojsmysl cs(cs) مذکر دانمارکی: tvertydighed da(da) c. هلندی: dubbelzinnigheid nl(nl) مونث فنلاندی: monitulkintaisuus, monimerkityksisyys, ambiguiteetti فرانسوی: ambiguïté fr(fr) مونث آلمانی: Ambiguität مونث, Mehrdeutigkeit مونث, Doppeldeutigkeit مونث لوگزامبورکی: Ambiguitéit lb(lb) مونث زبان مقدونی: двосмисленост mk(mk) (dvosmíslenost) مونث, нејасност mk(mk) (néjasnost) مونث

لهستانی: wieloznaczność pl(pl) مونث پرتغالی: ambigüidade pt(pt) مونث رومانیایی: ambiguitate ro(ro) مونث روسی: двусмысленность ru(ru), неясность ru(ru) گالیک اسکاتلند: dà-sheaghachas gd(gd) مذکر صرب-کرواسی: višeznačnost sh(sh), ambigvitet sh(sh), dvosmislenost sh(sh) اسپانیایی: ambigüedad es(es) مونث ترکی: Muğlâlık