[ویرایش] ریشهشناسی ۱
از واژههای as, ass, asse, در انگلیسی میانه و از واژهٔ assa («خر نر») و assen («خر ماده») در انگلیسی باستان گرفته شدهاست.
- خر، الاغ
- فرد احمق یا بی تربیت
- کون، باسن
[ویرایش] عبارتهای گرفته شده
[ویرایش] برگردان در دیگر زبانها
نوعی حیوان
- عربی: حمار ar(ar) (Himaar)
- آرامی:
- سریانی: ܚܡܪܐ (ħmārā’) c.
- عبری: חמרא (ħmārā’) c.
- ارمنی: էշ hy(hy) (ēš), ավանակ hy(hy) (avanak)
- Azeri: eşşək az(az)
- باسکی: asto eu(eu)
- بوسنیایی: magarac bs(bs) مذکر
- چینی:
- ماندارین: 驢 cmn(cmn), 驴 cmn(cmn) (lǘ), 驢子 cmn(cmn), 驴子 cmn(cmn) (lǘzi)
- Chuvash: [[ашак#الگو:cv|ашак]] (aşak)
- چکی: osel cs(cs) مذکر
- دانمارکی: æsel da(da) خنثی
- هلندی: ezel nl(nl) مذکر
- مصری: [[ʽȝ#الگو:egy|الگو:Egyp]]
-
- اسپرانتو: (male or female) azeno eo(eo), (male) virazeno eo(eo), (female) azenino eo(eo)
- استونیایی: eesel et(et)
- فنلاندی: aasi fi(fi)
- فرانسوی: âne fr(fr) مذکر
- آلمانی: Esel de(de) مذکر, Eselin de(de) مونث
- یونانی: όνος el(el) (onos) مذکر, γάϊδαρος el(el) (gaidaros) مذکر
- مجارستانی: szamár hu(hu)
- ایسلندی: asni is(is) مذکر
- زبان ایدو: (male or female) asno io(io), (male) asnulo io(io), (female) asnino io(io)
- اندونزیایی: keledai id(id)
|
|
- اینترلینگوا: asino ia(ia)
- ایتالیایی: asino it(it) مذکر, ciuco it(it) مذکر, somaro it(it) مذکر
- Karachay-Balkar: [[эшек#الگو:krc|эшек]]
- Kazakh: есек kk(kk) (esek)
- کرهای: 나귀 ko(ko) (nagwi), 당나귀 ko(ko) (dangnagwi)
- Kyrgyz: эшек ky(ky)
- لتونیایی: ēzelis lv(lv) مذکر
- Laz: [[ეშეღი#الگو:lzz|{{الگو:lzz/script|lang=lzz|ეშეღი}}]] (ešeḡi)
- زبان مقدونی: магаре mk(mk) (mágare) خنثی
- نروژی: esel no(no) خنثی, asen no(no) خنثی
- اُکسیتان: ase oc(oc) مذکر, asne oc(oc) مذکر
- فرانسوی باستان: [[asne#الگو:fro|{{الگو:fro/script|lang=fro|asne}}]] مذکر
- لهستانی: osioł pl(pl) مذکر
- پرتغالی: asno pt(pt) مذکر, burro pt(pt) مذکر, jumento pt(pt) مذکر, besta pt(pt) مونث
- رومانیایی: măgar ro(ro) مذکر, asin ro(ro) مذکر
- روسی: осёл ru(ru) (osjól) مذکر, ишак ru(ru) (išák) مذکر
- سیسیلی: sceccu scn(scn) مذکر
- اسلواکیایی: somár sk(sk) مذکر, osol sk(sk) مذکر
- اسلونیایی: osel sl(sl) مذکر
- اسپانیایی: asno es(es) مذکر
- سوئدی: åsna sv(sv) c.
- ترکی: eşek tr(tr)
- ویتنامی: lừa vi(vi)
- ولاپوک: (male or female) cuk vo(vo), (male) hicuk vo(vo), (female) jicuk vo(vo), (male or female offspring, young) cukül vo(vo), (male offspring, young) hicukül vo(vo), (female offspring, young) jicukül vo(vo)
|
انسان احمق
- ارمنی: հիմար hy(hy) (himar), ապուշ hy(hy) (a'push), էշ hy(hy) (ēš)
- باسکی: astakilo eu(eu), lerdo eu(eu), artaburu eu(eu), kaiku eu(eu), babu eu(eu)
- بوسنیایی: magarac bs(bs) مذکر, magare bs(bs)
- چینی:
- ماندارین: 笨蛋 (bèndàn), 白癡/白痴 (báichī), 智障 (zhì zhàng)
- چکی: debil cs(cs) مذکر, idiot cs(cs) مذکر
- اسپرانتو: stultulo eo(eo)
- فنلاندی: aasi fi(fi)
- فرانسوی: âne fr(fr) مذکر, idiot fr(fr) مذکر, imbécile fr(fr) مذکر
- آلمانی: Esel de(de) مذکر, Idiot de(de) مذکر, Trottel de(de) مذکر
- یونانی: γάϊδαρος el(el) (gaidaros) مذکر, βλάκας el(el) (vlakas) مذکر و مونث
- مجارستانی: seggfej hu(hu), segg hu(hu)
- ایسلندی: asni is(is) مذکر, hálviti is(is) مذکر, fífl is(is) خنثی
- اینترلینگوا: asino ia(ia)
|
|
- ایتالیایی: asino it(it), idiota it(it) مذکر, scemo it(it) مذکر
- زبان مقدونی: магаре mk(mk) (mágare) خنثی
- نروژی: idiot no(no) مذکر, tulling no(no) مذکر, dumskalle no(no) مذکر, tosk no(no) مذکر
- لهستانی: tuman pl(pl) مذکر, osioł pl(pl) مذکر, idiota pl(pl) مذکر
- پرتغالی: burro pt(pt) مذکر, jumento pt(pt) مذکر, besta pt(pt) مونث, imbecil pt(pt)
- رومانیایی: măgar ro(ro) مذکر, idiot ro(ro) مذکر
- روسی: осёл ru(ru) (osjól) مذکر
- Sicilian: sceccu scn(scn) مذکر, scecca scn(scn) مونث
- اسلواکیایی: somár sk(sk) مذکر, osol sk(sk) مذکر, debil sk(sk) مذکر, magor sk(sk) مذکر, chruňo sk(sk) مذکر, chumaj sk(sk) مذکر
- اسلونیایی: osel sl(sl) مذکر
- اسپانیایی: burro es(es) مذکر, idiota es(es), imbécil es(es)
- سوئدی: åsna sv(sv) c., idiot sv(sv) c.
- ویتنامی: người ngu vi(vi)
|
[ویرایش] ریشهشناسی ۲
بیشتر در آمریکای شمالی و استرالیا کاربرد دارد. از واژهٔ arse که خود در بریتانیا و استرالیا کاربرد داشته، گرفته شدهاست. همچنین از ars در ژرمنی باستان (Arsch در آلمانی) از ers در فرانسوی باستان و از ὄρρος در یونانی باستان (به معنی ناحیهٔ پشت، باسن)
ass (جمع asses)
- (در زبان عامیانه و بی تربیتی): باسن، کون
- (در زبان عامیانه و بی تربیتی، ناشمردنی): داشتن رابطهٔ جنسی
- I’m going to go down to the bar and try to get me some ass.
- می خواهم بروم پایین به میکده تا شاید یکی را پیدا کنم (که با او رابطهٔ جنسی داشته باشم).
- (در زبان عامیانه و بی تربیتی، ناشمردنی): مقعد
- (در زبان عامیانه و بی تربیتی): برای مانندسازی و تشبیه به کار میرود به معنی نامطلوب یا بد بودن چیزی.
- I feel like ass today (I am feeling very poorly today.)
- امروز حس مزخرفی دارم. (امروز حس خیلی بدی دارم)
- This room smells like ass. (This room smells very bad.)
- این اتاق بوی گند میدهد. (اتاق بوی بدی میدهد)
- What a bunch of ass. (What a bunch of lies/nonsense/disappointment.)
- (در زبان عامیانه و بی تربیتی): پس از یک صفت به کار میرود برای آنکه به آن ویژگی شدت دهد.
- That was one big-ass fish!
- ماهی خیلی بزرگ
- That's an expensive-ass car!
- خودروی خفن (خیلی گران)
- (در زبان عامیانه و بی تربیتی): خود فرد، بیشتر اشاره به اندام فیزیکی (جسم فرد).
- Get your lazy ass out of bed!
- هیکل تنبلت را از توی رخت خواب بیار بیرون
[ویرایش] عبارتهای گرفته شده
گرفته شده ازass (باسن در زبان بی تربیتی)
[ویرایش] برگردان در دیگر زبانها
کون
- عربی: عجیزة ar(ar) (`ajiiza) مونث, مؤخرة ar(ar) (mu'ákhkhara) مونث
- ارمنی: հետույք hy(hy) (hetuyk'), քամակ hy(hy) (k‘amak), տուտուզ hy(hy) (tutuz), ոռ hy(hy) (oṙ)
- Aromanian: [[cur#الگو:rup|{{الگو:rup/script|lang=rup|cur}}]]
- بلاروسی: жопа be(be) (žópa) مونث, задніца be(be) (zádnica) مونث
- بلغاری: гъз bg(bg) (gǎz) مذکر, дупе bg(bg) (dúpe) خنثی, задник bg(bg) (zádnik) مذکر
- کاتالان: cul ca(ca) مذکر
- Cebuano: [[sampot#الگو:ceb|{{الگو:ceb/script|lang=ceb|sampot}}]], [[dapi-dapi'#الگو:ceb|{{الگو:ceb/script|lang=ceb|dapi-dapi'}}]]
- چینی:
- ماندارین: 屁股 cmn(cmn) (pìgu)
- چکی: prdel cs(cs) مونث
- دالماتی: [[čol#الگو:dlm|{{الگو:dlm/script|lang=dlm|čol}}]] مذکر
- دانمارکی: røv da(da) c.
- هلندی: kont nl(nl) مذکر و مونث, reet nl(nl) مذکر و مونث
- اسپرانتو: pugo eo(eo)
- استونیایی: perse et(et)
- فنلاندی: perse fi(fi)
- فرانسوی: cul fr(fr) مذکر
- گرجی: ტრაკი ka(ka) (traki), დუნდულა ka(ka) (dundula)
- آلمانی: Arsch de(de) مذکر
- یونانی: οπίσθια el(el) (opisthia) خنثی pl, κώλος el(el) (kólos) مذکر, πισινός el(el) (pisinos) مذکر
- گورانی: evi gn(gn)
- عبری: ישבן he(he) (yash'van), תחת he(he) (ta'khat) (slang)
- هندی: चूतर hi(hi) (cūtar) مذکر
- مجارستانی: segg hu(hu)
- ایسلندی: rass is(is)
- Ilocano: [[ubet#الگو:ilo|{{الگو:ilo/script|lang=ilo|ubet}}]]
- اندونزیایی: pantat id(id)
- Interlingua: culo ia(ia)
- ایرلندی: tóin ga(ga) مونث
- ایتالیایی: culo it(it) مذکر
- ژاپنی: 尻 ja(ja) (しり, shiri), お尻 ja(ja) (おしり, o-shiri)
- Kazakh: көт kk(kk) (köt)
- کردی: qûn ku(ku)
- لاتین: culus la(la) مذکر
|
|
- لتونیایی: dirsa lv(lv) مونث
- لیتوانیایی: šikna lt(lt) مونث
- زبان مقدونی: газ mk(mk) (gaz) مذکر, задник mk(mk) (zádnik) مذکر
- Northern Sami: [[bahta#الگو:se|{{الگو:se/script|lang=se|bahta}}]]
- نروژی: ræv no(no) مونث, rumpe no(no) مذکر
- پشتو: [[کونه#الگو:ps|الگو:ps-Arab]] ps(ps) (kwëna) مونث
- لهستانی: dupa pl(pl) مونث, tyłek pl(pl) مذکر, dupsko pl(pl) خنثی, cztery litery pl(pl) مونث pl, kuper pl(pl) مذکر, zad pl(pl) مذکر
- پرتغالی: cu pt(pt) مذکر, (برزیلی) bunda pt(pt) مونث
- رومانیایی: fund ro(ro) خنثی, popou ro(ro) خنثی, cur ro(ro) خنثی
- روسی: жопа ru(ru) (žópa) مونث, попа ru(ru) (pópa) مونث, задница ru(ru) (zádnica) مونث, зад ru(ru) (zad) مذکر, срака ru(ru) (sráka) مونث
- اسکاتس: [[ers#اسکاتلندی|{{الگو:sco/script|lang=sco|ers}}]], [[doup#اسکاتلندی|{{الگو:sco/script|lang=sco|doup}}]]
- گالیک اسکاتلند: màs gd(gd) مذکر, tòin gd(gd) مونث
- صربی-کرواسی:
- سیریلیک: дупе sh(sh) خنثی
- رومی: dupe sh(sh) خنثی
- سیسیلی: culu scn(scn) مذکر
- اسلواکیایی: riť sk(sk) مونث, prdel sk(sk) مونث
- اسلونیایی: rit sl(sl) مذکر, zadnjica sl(sl) مونث
- اسپانیایی: culo es(es) مذکر
- Surigaonon: [[kalibangan#الگو:sgd|{{الگو:sgd/script|lang=sgd|kalibangan}}]], [[labut#الگو:sgd|{{الگو:sgd/script|lang=sgd|labut}}]]
- سوئدی: arsle sv(sv) خنثی, röv sv(sv)
- Tagalog: puwit tl(tl)
- Tausug: [[buli'#الگو:tsg|{{الگو:tsg/script|lang=tsg|buli'}}]]
- تایلندی: [[ตูด#تايلندى|الگو:تایلندی]] th(th) (tūd)
- ترکی: göt tr(tr), kıç tr(tr), mabat tr(tr), popo tr(tr)
- اوکراینی: срака uk(uk) (sráka) مونث, дупа uk(uk) (dúpa) مونث, жопа uk(uk) (žópa) مونث, задниця uk(uk) (zádnycja) مونث
- اردو: چوتر ur(ur) (cūtar) مذکر
- ویتنامی: đít vi(vi), mông đít vi(vi)
- Waray: lubot
- ولزی: tin cy(cy) مونث
- Yiddish: תחת yi(yi) (tokhes) مذکر
|
بی تربیتی: داشتن رابطهٔ جنسی
