bide

bidé, bidè, و bidê را هم ببینید.

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از bīdan در انگلیسی باستان، از bīdanan در نیازبان‌های ژرمنی، از bʰeydʰ- در نیازبان‌های هند-اروپایی («فرمان دادن، در جستجوی چیزی بودن، اعتماد کردن») معنی این واژه همراه با وفاداری است.

آوایش

• (UK, US) آیپا: /baɪd/

• noicon

  (پرونده)

• پساوند انگلیسی:-aɪd|-aɪd

فعل

bide (سوم شخص مفرد حال ساده bides، حال استمراری biding، گذشته ساده bode یا bided، گذشته استمراری bided یا bidden)

1. (با مفعول، گویشی) تحمل کردن، تاب آوردن، بردباری کردن، مدارا کردن
2. (بدون مفعول، گویشی یا کهن، کم کاربرد) در جایی ساکن شدن، پایدار شدن
3. (بدون مفعول، گویشی یا کهن) چشم به راه بودن، منتظر بودن، ماندن، باقی ماندن، در انتظار ماندن.
4. (با مفعول، کهن) انتظار چیزی را کشیدن، در کمین، در انتظار

نکته‌های کاربرد

• در انگلیسی استاندارد، می توان گفت در تمامی کاربردها، این کارواژه با abide جایگزین شده‌است و به سختی می توان آن را در اصطلاح دیگری جز bide one's time پیدا کرد.

عبارت‌های گرفته شده

• bide one's time
• abide

عبارت‌های مرتبط

• bid
• faith
• fidelity

برگردان در دیگر زبان‌ها

ماندن، منتظر ماندن

• بلغاری: чакам (bg) (čakam), изчаквам (izčakvam), оставам (ostavam)
• کره‌ای: 때를 기다리다 (ttaereul gidarida)

• روسی: ждать (ru) (ždatʹ), ожидать (ru) (ožidatʹ)

باسکی

ریشه‌شناسی ۱

اسم

bide

1. راه، رد، مسیر
2. راه، روش، فرایند، شیوه
3. سفر
4. خط

عبارت‌های گرفته شده

• bidea galdu
• bideari lotu
• bide eman
• labur bide

ریشه‌شناسی ۲

قید

bide

1. ظاهرا

دانمارکی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از bíta در نروژی باستان، از bītanan در نیازبان‌های ژرمنی، از bʰeid- در نیازبان‌های هند-اروپایی

آوایش

• آیپا: /biːdə/، [ˈb̥iːðə]

فعل

1. بریدن یا جدا کردن چیزی با دندان

فرانسوی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از bidon

آوایش

• آیپا: /bid/

اسم

bide (جمع bides)

1. شکست (رسواکننده)
2. (در گفتگو) سیرابی، شکم انسان یا حیوان (بیشتر اگر بزرگ باشد)
3. (ناشمردنی) یک چیز ساختگی یا فریب.

هم‌معنی

• (شکست): fiasco, flop, four
• (شکم یا سیرابی): bedaine, brioche, panse

اسکاتس

ریشه‌شناسی

از bīdan در انگلیسی باستان، آمده از نیازبان‌های ژرمنی

فعل

bide

1. زندگی کردن، اقامت کردن

   Tae bide somewhaur: جایی ساکن شدن.

   Tae bide: ساکن شدن.

   Whaur dae ye bide?: تو کجا زندگی می‌کنی؟

صرب-کرواسی

اسم

1. بیده (کاسه‌ای برای شستن کپل و مقعد و اندام جنسی)