bruise

انگلیسی

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ bruise دارد

گونه‌های دیگر نوشتاری

• bruize (obsolete)

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ bruisen در انگلیسی میانه.

آوایش

• (UK, US) آوا-ان: bro͞oz, آیپا: /bɹuːz/, سمپا: /bru:z/

• گویش آمریکایی
  (پرونده)

• هم‌صدا: brews
• ریمز: -uːz

فعل

to bruise (سوم شخص مفرد حال ساده bruises، صفت فاعلی bruising، گذشته ساده و اسم مفعولی bruised)

1. (با مفعول، پزشکی) ضربه زدن به کسی، معمولا با یک جسم سنگین و تخت و باعث کبودی و تغییر رنگ روی پوست بخش آسیب دیده شدن بدون آنکه شکستگی پدید آید.
2. (با مفعول) آسیب زدن به پوست میوه به روش مشابه
3. (بدون مفعول) آسیب دیدن پوست پیوه به دلیل جابجایی نادرست و خشن آن

   Bananas bruise easily.

   موزها به آسانی لک می‌شوند.

واژه‌های مشتق‌شده

• bruiser
• bruising

برگردان‌ها

ضربه زدن به کسی و باعث پدید آمدن کبودی در وی شدن

هلندی: slaan nl(nl) فنلاندی: mukiloida fi(fi), hakata fi(fi) mustelmille fi(fi) فرانسوی: contusionner fr(fr), meurtrir fr(fr)

رومانیایی: zgâria ro(ro) روسی: ушибить ru(ru) اسپانیایی: magullar es(es)

باعث لک شدن یک میوه شدن

بلغاری: натъртвам bg(bg) فنلاندی: kolhia fi(fi) mustelmille fi(fi)

فرانسوی: taler fr(fr), cotir fr(fr) اسپانیایی: mazar, magullar es(es), machacar es(es)

در میوه: لک شدن

بلغاری: натъртвам се bg(bg) چکی: otlouct se cs(cs) فنلاندی: saada fi(fi) mustelmia fi(fi), kolhiintua fi(fi)

فرانسوی: se taler fr(fr), se cotir fr(fr), s'abîmer fr(fr) اسپانیایی: estropearse

پزشکی: کبودن شدن

بلغاری: натъртвам се bg(bg) فنلاندی: saada fi(fi) mustelmia fi(fi) فرانسوی: se faire un bleu fr(fr)

روسی: ушибаться ru(ru) اسپانیایی: magullarse, salirse moratones, moretonearse es(es), amoratarse es(es)

کبودی یا bruise بر روی بدن

لک سیاه یا bruise روی میوه

اسم

bruise (جمع bruises)

1. (پزشکی) کبودی روی پوست بدن که به دلیل ضربه دیدن و جمع شدن خون در آن ناحیه پدید می‌آید.
2. لک‌های تیره روی سطح میوه که به دلیل هوا خوردن آن بوجود می‌آید.

مترادف‌ها

• (medical): ecchymosis, contusion (technical term)

برگردان‌ها

پزشکی: کبودی روی پوست

عربی: کدمة ar(ar) (kadma) مونث ارمنی: կապտուկ hy(hy) (kaptuk) بلغاری: синка bg(bg) مونث, натъртено място bg(bg) کاتالان: blau ca(ca) مذکر چینی: 挫伤 کرواسی: màsnica hr(hr) مونث, mòdrica hr(hr) مونث چکی: podlitina cs(cs) مونث, modřina cs(cs) مونث هلندی: blauwe plek اسپرانتو: kontuzo eo(eo) فنلاندی: mustelma fi(fi) فرانسوی: bleu fr(fr) مذکر, contusion fr(fr) مونث, ecchymose fr(fr) مونث, meurtrissure fr(fr) مونث

Galician: mazadura gl(gl) مونث, negrón gl(gl) مذکر, hematoma fr(fr) مذکر گرجی: დალურჯებული ადგილი ka(ka) (dalurǰebuli adgili) آلمانی: Bluterguss مذکر, blauer Fleck مذکر ایتالیایی: livزبان ایدو it(it) مذکر لهستانی: siniak pl(pl) مذکر پرتغالی: hematoma pt(pt) مذکر روسی: синяк ru(ru) (sinják) مذکر, ушиб ru(ru) (ušíb) مذکر, кровоподтёк ru(ru) (krovopodtjók) مذکر گالیک اسکاتلند: pronnadh gd(gd) مذکر اسپانیایی: moratón es(es) مذکر زبان سواحلی: chubuko sw(sw) ولزی: briw cy(cy) مذکر, clais cy(cy) مذکر

لک روی میوه

کاتالان: blau ca(ca) مذکر هلندی: rotte plek (a bruise), beurze plek فنلاندی: mustelma fi(fi) فرانسوی: (rare) talure fr(fr) مونث, cotissure fr(fr) مونث, meurtrissure fr(fr) مونث

گالیسی: mazadura gl(gl) مونث, negrón gl(gl) مذکر روسی: побитость ru(ru) (pobítost') مونث گالیک اسکاتلند: pronnadh gd(gd) مذکر اسپانیایی: maca es(es) مونث

مترادف‌ها

• buries
• busier
• rubies

هلندی

فعل

bruise

1. الگو:nl-verb-form