tag

همچنین ببینید Tag، tág و tåg

انگلیسی

اسم

tag (جمع tags)

1. یک برچسب کوچک
2. گونه‌ای کارتون یا مقوا
3. در نقاشی‌های دیواری (گرافیتی)
4. ، امضای ویژه یا سبک ویژه‌ای که برای خالق اثر در این کار وجود دارد.
5. دستور در رایانه، نوشته کوتاهی که نشان دهنده یک عنصر یا مفهوم در زبان رایانه و برنامه نویسی است. مانند جمله زیر که در آن <title> یک tag دانسته می‌شود:

   The <title> tag provides a title for the Web page.

   دستور (عبارت) <title> برای وبگاه یک عنوان ایجاد می‌کند.

6. (در آمریکا) صفحه‌ای که شمارهٔ خودروها (شماره ماشین) بر آن نوشته شده، پلاک یا صفحهٔ فلزی که بر آن اطلاعات مربوط به یک سرباز یا دام (حیوانات) نوشته شده‌است.
7. هنگامی که داستانی را تعریف می‌کنیم، جمله‌ای که به یک نفر نسبت داده می‌شود، tag نام دارد. مانند:("he said")

فعل

1. برچسب زدن به چیزی
2. (در رایانه)
3. جدا کردن و دسته بندی اطلاعات با دادن اطلاعات لازم. مانند:

   I am tagging my music files by artist and genre.

   دارم پرونده‌های موسیقی را بر پایهٔ هنرمند و گونه آن‌ها دسته بندی می‌کنم.

4. در نقاشی دیواری، اثری را با امضای خود نشانه گذاری کردن. (امضا کردن پای اثر)
5. یا با روش ویژه‌ای که خالق اثر دارد، نشان دهد اثر مال او است.
6. (در بیسبال)
7. زدن ضربه محکم به توپ، مانند

   He really tagged that ball.

   او واقعا به توپ ضربه زد.

دانمارکی

اسم

اسم tag (مفرد آن taget و جمع نامعین آن tage)

1. پشت بام

آلمانی

فعل

1. tag
2. امر مفرد فعل tagen

مجارستانی

اسم

tag (جمع آن tagok)

1. عضو
2. شاخه

واژه‌های گرفته شده

• szótag
• tagjelölt
• tagország
• végtag

سوئدی

اسم

1. tag
2. چنگ یا مُشت (دست بسته)

1. Tappa inte taget

   دست خود را باز نکن

2. نگه داشتن چیزی

   Släpp inte taget

   رهایش نکن

3. یک تکان یا حرکت (با پارو، در شنا)

1. Ett tag till med åran

   یک تکان دیگر به پارو

2. یک لحظه، یک ثانیه، یک دقیقه

   Ett litet tag

   یک مدت بسیار کوتاه، یک ثانیه

فعل

1. tag
2. امر فعل taga

مریامی

اسم

1. tag
2. بازو، دست