tulip

TULIP را هم ببینید.

انگلیسی

لاله

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ tulipa در لاتین امروزی، از واژهٔ ترکی tülbent (عمامه یا دستار)، گرفته شده از واژهٔ فارسی دلبند. همچنین ریشهٔ واژهٔ turban (عمامه یا دستار) با ریشهٔ واژهٔ مازندرانی تولیپ یکسان است.

اسم

tulip (جمع tulips)

1. گونه‌ای گیاه گل دار از خانوادهٔ گل‌های لاله
   • 1876 — "The Tulip Mania", Harper's New Monthly Magazine No. CCCXL, April 1876, Vol. LII.

     "The sturdy burghers of Holland took the tulip mania so badly that single bulbs that could not flower till another year would sell for more than $2000 apiece."

2. گل این گیاه، لاله.

برگردان در دیگر زبان‌ها

گیاه

• ارمنی: վարդակակաչ hy(hy) (vardakakač), կակաչ hy(hy) (kakač)
• آذری: tülpan
• باسکی: idibihotz, kukupel
• بوسنیایی: lala bs(bs) مونث, tulipan bs(bs) 
• کاتالان: tulipa مونث
• چینی: الگو:zh-ts
• کرواسی: lala hr(hr) مونث,
• چکی: tulipán cs(cs) 
• دانمارکی: tulipan c
• هلندی: tulp (nl) f
• اسپرانتو: tulipo eo(eo)
• Faroese: tulipan f
• فنلاندی: tulppaani fi(fi)
• فرانسوی: tulipe (fr) f
• گالیسی: tulipán gl(gl) 
• گرجی: ტიტა (ṭiṭa)
• آلمانی: Tulpe (de) f
• یونانی: τουλίπα مونث (toulípa)
• عبری: צבעוני
• هندی: ट्यूलिप (t'yūlip)

• مجارستانی: tulipán (hu)
• اندونزیایی:
• ایتالیایی: tulipano (it) m
• ژاپنی: チューリップ (ja) (chūrippu)
• کره‌ای: 튤립 (t'yullib)
• زبان مالتی: tulipan mt(mt)
• Persian: لاله fa(fa) (lâle)
• لهستانی: tulipan (pl) m
• رومانیایی: lalea مونث, tulipă
• روسی: тюльпан (tyul'pan)
• صربی:

  سیریلیک: лала sr(sr) مونث, тулипан sr(sr) 

  رومی: lala sr(sr) مونث , tulipan sr(sr) 

• اسلواکیایی: tulipán m
• اسلونیایی: tulipan (sl) m
• اسپانیایی: tulipán (es) m
• سوئدی: tulpan sv(sv)
• تاجیک: лола tg(tg)
• ترکی: lale (tr)
• اردو: لالہ (lâla)

هم‌خانواده

• lit up