پرش به محتوا

бремя

از ویکی‌واژه

روسی

[ویرایش]

ریشه‌شناسی

[ویرایش]

از اسلاوی کلیسایی باستان бремѧ (bremę)، از پیشاسلاوی *bermę، از ریشهٔ *berǫ (بردن، حمل کردن). هم‌ریشه با брать (گرفتن) و беременная (باردار).

آوایش

[ویرایش]
  • آیپا: /ˈbrʲemʲə/
    • تلفظ روسی:
      (پرونده)

اسم

[ویرایش]

бремя (جنسیت: خنثی، بی‌جان, جمع: бремена)

  1. بار، بار سنگین؛ چیزی که حمل آن دشوار است.
    Тяжкое бремя. — بار سنگین.
    Он нёс это бремя молча. — او این بار را بی‌صدا حمل می‌کرد.
  2. (مجاز)‎ بار، مسئولیت؛ وظیفه یا رنجی که بر دوش کسی سنگینی می‌کند.
    Бремя ответственности. — بار مسئولیت.
    Сбросить с себя бремя забот. — بار غم را از دوش خود برداشتن.

صرف

[ویرایش]
حالتمفردجمع
فاعلیбремябремена
اضافیбременибремен
براییбременибременам
مفعولیбремябремена
ابزاریбременембременами
اضافی (پیشرویی)бременибременах

مترادف‌ها

[ویرایش]

متضادها

[ویرایش]

واژه‌های مشتق‌شده

[ویرایش]

برگردان‌ها

[ویرایش]

جستارهای وابسته: ноша · груз · тяжесть · беременная · обуза

منابع

[ویرایش]