вор
ظاهر
روسی
[ویرایش]ریشهشناسی
[ویرایش]از اسلاوی کلیسایی باستان воръ (vorŭ)، از پیشاسلاوی *vorъ. همریشه با воровать (دزدیدن) و воровство (دزدی).
آوایش
[ویرایش]اسم
[ویرایش]вор (جنسیت: مذکر، جاندار، جمع: воры)
- دزد؛ کسی که مال دیگری را میدزدد.
- Вора поймали на месте преступления.
- دزد را در صحنهٔ جرم گرفتند.
- Вора поймали на месте преступления.
- محاوره ای: کلاهبردار، شیاد؛ کسی که فریب میدهد.
- Он оказался вором и обманщиком.
- او دزد و فریبکاری از آب درآمد.
- Он оказался вором и обманщиком.
صرف
[ویرایش]| حالت | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| فاعلی | вор | воры |
| اضافی | вора | воров |
| برایی | вору | ворам |
| مفعولی | вора | воров |
| ابزاری | вором | ворами |
| اضافی (پیشرویی) | воре | ворах |
مترادفها
[ویرایش]متضادها
[ویرایش]واژههای مشتقشده
[ویرایش]برگردانها
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- فرهنگ روسی-فارسی
- فرهنگ توضیحی اوژگوف
- فرهنگ ریشهشناسی واسمر
- ویکیواژه انگلیسی: вор