پرش به محتوا

мочь

از ویکی‌واژه

روسی

[ویرایش]

ریشه‌شناسی

[ویرایش]

از پیشاسلاوی *mogti. هم‌ریشه با могу (من می‌توانم)، может (او می‌تواند)، мощь (قدرت) و могущество (توانایی).

آوایش

[ویرایش]
  • آیپا: /mot͡ɕ/
  • تلفظ روسی:
    (پرونده)

فعل

[ویرایش]

мочь (ناقص، مодальный، لازم؛ مصدر کامل: смочь)

  1. توانستن، قادر بودن؛ داشتن توانایی جسمی یا روحی برای انجام کاری.
    Я могу помочь тебе.
    من می‌توانم به تو کمک کنم.
    Он не может прийти.
    او نمی‌تواند بیاید.
  2. اجازه داشتن؛ مجاز بودن به انجام کاری.
    Можно мне войти?
    می‌توانم وارد شوم؟
  3. احتمال داشتن؛ ممکن بودن.
    Это может быть правдой.
    این ممکن است حقیقت داشته باشد.

صرف

[ویرایش]
حال سادهمفردجمع
منмогуможем
توможешьможете
او/آنможетмогут
  • گذشته: мог (مذکر)، могла (مؤنث)، могло (خنثی)، могли (جمع)
  • امر: — (این فعل امر ندارد)
  • اسم فاعل: могущий

اسم

[ویرایش]

мочь (جنسیت: مؤنث، بی‌جان، کهن/محاوره‌ای)

  1. قدرت، نیرو؛ توانایی جسمی یا روحی.
    во всю мочь
    با تمام قدرت
    мочи нет
    طاقت نیست، توان نیست.

صرف

[ویرایش]
حالتمفرد
فاعلیмочь
اضافیмочи
براییмочи
مفعولیмочь
ابزاریмочью
اضافی (پیشرویی)мочи
  • معمولاً بدون جمع.

مترادف‌ها

[ویرایش]

متضادها

[ویرایش]

واژه‌های مشتق‌شده

[ویرایش]

برگردان‌ها

[ویرایش]

جستارهای وابسته: смочь · мощь · могущество · немощь · возможно

منابع

[ویرایش]
  • Толковый словарь русского языка (под ред. Д. Н. Ушакова)
  • Толковый словарь С. И. Ожегова
  • Малый академический словарь (МАС)
  • Грамота.ру: мочь
  • Kartaslov.ru: мочь