мочь
ظاهر
روسی
[ویرایش]ریشهشناسی
[ویرایش]از پیشاسلاوی *mogti. همریشه با могу (من میتوانم)، может (او میتواند)، мощь (قدرت) و могущество (توانایی).
آوایش
[ویرایش]فعل
[ویرایش]мочь (ناقص، مодальный، لازم؛ مصدر کامل: смочь)
- توانستن، قادر بودن؛ داشتن توانایی جسمی یا روحی برای انجام کاری.
- Я могу помочь тебе.
- من میتوانم به تو کمک کنم.
- Он не может прийти.
- او نمیتواند بیاید.
- Я могу помочь тебе.
- اجازه داشتن؛ مجاز بودن به انجام کاری.
- Можно мне войти?
- میتوانم وارد شوم؟
- Можно мне войти?
- احتمال داشتن؛ ممکن بودن.
- Это может быть правдой.
- این ممکن است حقیقت داشته باشد.
- Это может быть правдой.
صرف
[ویرایش]| حال ساده | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| من | могу | можем |
| تو | можешь | можете |
| او/آن | может | могут |
- گذشته: мог (مذکر)، могла (مؤنث)، могло (خنثی)، могли (جمع)
- امر: — (این فعل امر ندارد)
- اسم فاعل: могущий
اسم
[ویرایش]мочь (جنسیت: مؤنث، بیجان، کهن/محاورهای)
صرف
[ویرایش]| حالت | مفرد |
|---|---|
| فاعلی | мочь |
| اضافی | мочи |
| برایی | мочи |
| مفعولی | мочь |
| ابزاری | мочью |
| اضافی (پیشرویی) | мочи |
- معمولاً بدون جمع.
مترادفها
[ویرایش]- (فعل): смочь, уметь, быть в состоянии
- (اسم): мощь, сила, возможность
متضادها
[ویرایش]- (فعل): не мочь, запрещаться
- (اسم): бессилие, немощь
واژههای مشتقشده
[ویرایش]برگردانها
[ویرایش]جستارهای وابسته: смочь · мощь · могущество · немощь · возможно
منابع
[ویرایش]- Толковый словарь русского языка (под ред. Д. Н. Ушакова)
- Толковый словарь С. И. Ожегова
- Малый академический словарь (МАС)
- Грамота.ру: мочь
- Kartaslov.ru: мочь