پرش به محتوا

пока

از ویکی‌واژه

روسی

[ویرایش]

ریشه‌شناسی

[ویرایش]

از پیشاسلاوی *poka (به این زودی، تا وقتی). هم‌ریشه با اوکراینی поки (poky)، بلاروسی пакуль (pakul').

آوایش

[ویرایش]
  • آیپا: /pɐˈka/
    • تلفظ روسی:
      (پرونده)

قید

[ویرایش]
пока
  1. غیررسمی: خداحافظ؛ بدرود؛ عبارت خداحافظی دوستانه و غیررسمی
    Пока! Увидимся завтра.
    خداحافظ! فردا می‌بینمت.
    Ну, пока, до вечера.
    خب، خداحافظ، تا عصر.
  2. (در ترکیب «пока что») فعلاً، در حال حاضر، تا این لحظه
    Пока что всё хорошо.
    فعلاً همه چیز خوب است.

حرف ربط

[ویرایش]
пока
  1. تا زمانی که، مادامی که، تا وقتی که
    Пока ты спишь, я готовлю завтрак.
    تا تو خوابی، من صبحانه درست می‌کنم.
    Подожди, пока я вернусь.
    صبر کن تا من برگردم.

مترادف‌ها

[ویرایش]

متضادها

[ویرایش]

واژه‌های مشتق‌شده

[ویرایش]

جستارهای وابسته

[ویرایش]

برگردان‌ها

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  • Толковый словарь русского языка (под ред. Д. Н. Ушакова)
  • Толковый словарь С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой
  • Малый академический словарь (МАС)
  • Грамота.ру: пока