boast

انگلیسی

آوایش

• گویش آمریکایی
  (پرونده)

• پساوند انگلیسی:-əʊst|-əʊst

اسم

boast (جمع boasts)

1. سخن متکبرانه، ارزش گذاری بر خود با صدای بلند، با صدای بلند از خود تعریف کردن
2. (بازی اسکواش)
3. ضربه‌ای که در آن توپ از دیوار کناری گرفته شده و به دیوار روبرویی برخورد می‌کند.
4. (w:fa:پگانیسم)

سوگند، دعا یا جمله‌ای که در میانهٔ آیین مذهبی Heathenry گفته می‌شود.

برگردان در دیگر زبان‌ها

سخن مغرورانه

• بلغاری: самохвалство n (samohvalstvo)
• دانمارکی: pral n
• هلندی: opscheppen
• فنلاندی: omakehu (fi)

• عبری: התרברבות‎ f (hitravr'vút), התפארות‎ f (hitpa'arút)
• ایسلندی: mont خنثی, gort خنثی, sjálfshól خنثی, hólbaldur خنثی (archaic)
• روسی: хвастовство (ru) n (xvastovstvo)
• سوئدی: skryt n

فعل

boast (سوم شخص مفرد از حال ساده boasts, حال استمراری boasting, گذشته ساده و اسم مفعولی boasted)

1. از سر غرور سخن گفتن، با صدای بلند از خود تعریف کردن
2. 2005, Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. 235c.

   On no account will he or any other kind be able to boast that he's escaped the pursuit of those who can follow so detailed and comprehensive a method of enquiry.

3. (بازی اسکواش)
4. ضربه‌ای که با برخورد به دیوار کناری به سمت دیوار روبرویی برود.
5. دارا بودن یا برخوردار بودن از چیزی یا موقعیتی ویژه

   The hotel boasts one of the best views of the sea.

   هتل یکی از بهترین منظره‌های رو به دریا را دارد

هم معنی

• brag

واژه‌های گرفته شده

• boastful
• boastfully
• outboast

برگردان در دیگر زبان‌ها

با صدای بلند از خود تعریف کردن

• عربی: تباهی‎ (tabaahaa)
• بلغاری: хваля се (hvalja se)

1. چینی:

فارسی

ریشه‌شناسی

• [[*: ماندارین: {{t]] و [[|cmn|吹牛|trchuīniú|scHani}}, {{t]]

• چکی: chlubit se
• دانمارکی: prale
• هلندی: zich bogen (nl)
• فنلاندی: kerskailla (jollakin)

, kerskua (jostakin) ,rehennellä , leuhkia, lesottaa

• فرانسوی: vanter (fr), se vanter

• آلمانی: angeben, prahlen
• عبری: התרברב‎ (hitravrév), התפאר‎ (hitpa'ér)

1. ایرلندی:

• ایرلندی باستان: [[arbáigi#الگو:sga|{{الگو:sga/script|lang=sga|ar•báigi}}]]

• ایتالیایی: vantarsi it(it)

ریشه‌شناسی

• [[* ژاپنی: {{t|ja|自慢する|trjiman]] و [[suru}}, ]]

ریشه‌شناسی

• [[* انگلیسی باستان: {{t]] و [[|ang|gelpan|altġelpan|xsانگلیسی باستان}}]]

• لهستانی: przechwalać się
• پرتغالی: ostentar (pt), se exibir
• روسی: хвастаться (ru) (xvástat'sja)
• اسپانیایی: ostentar es(es)
• سوئدی: skryta (sv), skrävla (sv)

هم خانواده

• boats
• sabot

همچنین ببینید

• brag