مالی

فارسی

ریشه‌شناسی

اوستایی و پهلوی

عسل (در طب قدیم مستعمل

درباره واژه «مالی» به همراه منابع معتبر آورده شده است:

---

ریشه‌شناسی واژه «مالی»

✅ فارسی و اوستایی / پهلوی / سانسکریت

فارسی نو: مالی → «وابسته به مال، دارایی»

فارسی میانه (پهلوی): māl- → «مال، دارایی، آنچه مالیدن یا جمع‌آوری می‌شود»

اوستایی: marezaiti → «مالیدن، ساییدن»

سانسکریت: mṛj / marj → «مالیدن، ساییدن»

ریشه هندواروپایی: *mel- / *mle- → «ساییدن، نرم کردن»

از این ریشه واژه‌های انگلیسی mild، آلمانی malmen و لاتینی molere (آسیاب کردن) نیز آمده‌اند.

تحول معنایی:

> ساییدن، مالیدن → آنچه با مالیدن به دست می‌آید (چربی، روغن، دارایی) → مال → مالی (وابسته به دارایی)

---

📚 منابع معتبر علمی

1. نورایی، علی‌محمد. فرهنگ ریشه واژگان فارسی. تهران: سمت، ۱۳۹۵.

2. حسن انوری. فرهنگ بزرگ سخن. تهران: سخن، ۱۳۸۱.

3. Karl Hoffmann. Aufsätze zur Indoiranistik. Wiesbaden: Reichert Verlag, 1975.

4. Christian Bartholomae. Altiranisches Wörterbuch (AIW). Strassburg, 1904.

5. Manfred Mayrhofer. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen (EWAia). Heidelberg: Winter, 1986–2001.

6. Monier Monier-Williams. Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press, 1899 (revised edition).

7. MacKenzie, D. N. A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press, 1971.

---