کاربر:Irman

سلام، ایرمان‌ام و این اسم مستعار من است. به اتیمولوژی یا ریشه شناسی لغات ایرانی علاقه‌مندم.

قبلاً در ویکشنری (انگلیسی) ویرایش می کردم ولی آنجا به دلیل انحصاری بودن و ضدیت با ایرانیها اکانتم بلوک شد. من تنها کار می کنم و در ویکی‌واژه (و احیاناً همان ویکشنری) مطالبم را منتشر می کنم.

این نمونه‌ای از لغاتی است که مصحف با محرف هستند و صورت درست آنها را پیدا کردم و از پژوهش های اصل خودم می باشد:

مصحف یا محرف	صحیح
سینجر	سنیخر
شخکاسه	شخلاسه
لیرت	سالبرت
تشلیخ	تشکنج
لیولنگ	هلونگ
غمروات	عمروات
برواج	هرواج
تیراژه	نیراژه

معنی صحیح برخی واژه ها که در فرهنگها غلط معنی شده بود را هم یافتم که برخی شان در ویکشنری هست (البته امیدوارم کسی دستکاری نکنه و خرابشان نکنه). مثل:

واژه	معنی ضیط در فرهنگها	معنی صحیح
سلم	لوح، تخته	لوخ، بردی، پاپیروس
یالمند	عیالمند	آشفته
خیدن	حلاجی کردن	(به هم) پیوستن، متصل کردن پشم چون نمد

پیشنهاد من این است که در آینده حتماً برای زبان فارسی یک وبسایت تخصصی اتیمولوژی راه اندازی شود که زیر نظر آکادمی زبان فارسی و استادان این فن باشد تا از زبان فارسی و تاریخ آن پاسداری شود.