الگو:fa-conj-colloq
| {{{1}}}ن ({{{2}}}an) |
مصدر | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {{{1}}} ({{{2}}}) |
بن گذشته (ماضی) | {{{3}}} ({{{4}}}) |
بن حال (مضارع) | ||||||
| {{{1}}}ه ({{{2}}}e) |
صفت مفعولی | {{{3}}}نده ({{{4}}}ande) |
صفت فاعلی | ||||||
| اخباری | |||||||||
| {{{1}}}یم ({{{2}}}īm) |
ما | {{{1}}}م ({{{2}}}am) |
من | گذشته | {{{3}}}یم ({{{4}}}īm) |
ما | {{{3}}}م ({{{4}}}am) |
من | (حال) ساده |
| {{{1}}}ین ({{{2}}}īn) |
شما | {{{1}}}ی ({{{2}}}ī) |
تو | {{{3}}}ین ({{{4}}}īn) |
شما | {{{3}}}ی ({{{4}}}ī) |
تو | ||
| {{{1}}}ن ({{{2}}}an) |
اونها | {{{1}}} ({{{2}}}) |
اون | {{{3}}}ن ({{{4}}}an) |
اونها | {{{3}}}ه ({{{4}}}e) |
اون | ||
| می{{{1}}}یم (mī-{{{2}}}īm) |
ما | می{{{1}}}م (mī-{{{2}}}am) |
من | گذشته (استمراری) | می{{{3}}}یم (mī-{{{4}}}īm) |
ما | می{{{3}}}م (mī-{{{4}}}am) |
من | حال (استمراری) |
| می{{{1}}}ین (mī-{{{2}}}īn) |
شما | می{{{1}}}ی (mī-{{{2}}}ī) |
تو | می{{{3}}}ین (mī-{{{4}}}īn) |
شما | می{{{3}}}ی (mī-{{{4}}}ī) |
تو | ||
| می{{{1}}}ن (mī-{{{2}}}an) |
اونها | می{{{1}}} (mī-{{{2}}}) |
اون | می{{{3}}}ن (mī-{{{4}}}an) |
اونها | می{{{3}}}ه (mī-{{{4}}}e) |
اون | ||
| داشتیم می{{{1}}}یم (dāštīm mī-{{{2}}}īm) |
ما | داشتم می{{{1}}}م (dāštam mī-{{{2}}}am) |
من | گذشته مستمر | داریم می{{{3}}}یم (dārīm mī-{{{4}}}īm) |
ما | دارم می{{{3}}}م (dāram mī-{{{4}}}am) |
من | حال مستمر |
| داشتین می{{{1}}}ین (dāštīn mī-{{{2}}}īn) |
شما | داشتی می{{{1}}}ی (dāšti mī-{{{2}}}i) |
تو | دارین می{{{3}}}ین (dārīn mī-{{{4}}}īn) |
شما | داری می{{{3}}}ی (dāri mī-{{{4}}}ī) |
تو | ||
| داشتن می{{{1}}}ن (dāštan mī-{{{2}}}an) |
اونها | داشت می{{{1}}} (dāšt mī-{{{2}}}) |
اون | دارن می{{{3}}}ن (dāran mī-{{{4}}}an) |
اونها | داره می{{{3}}}ه (dāre mī-{{{4}}}e) |
اون | ||
| {{{1}}}ه‌ایم ({{{2}}}īm) |
ما | {{{1}}}ه‌ام ({{{2}}}am) |
من | گذشته نقلی (ماضی بعید) | {{{1}}}ه بودیم ({{{2}}}e būdīm) |
ما | {{{1}}}ه بودم ({{{2}}}e būdam) |
من | گذشته کامل (ماضی بعید) |
| {{{1}}}ه‌این ({{{2}}}īn) |
شما | {{{1}}}ه‌ای ({{{2}}}ī) |
تو | {{{1}}}ه بودین ({{{2}}}e būdīn) |
شما | {{{1}}}ه بودی ({{{2}}}e būdi) |
تو | ||
| {{{1}}}ه‌ان ({{{2}}}an) |
اونها | {{{1}}}ه ({{{2}}}e) |
اون | {{{1}}}ه بودن ({{{2}}}e būdan) |
اونها | {{{1}}}ه بود ({{{2}}}e būd) |
اون | ||
| التزامی (شرطی) | |||||||||
| {{{1}}}ه باشیم ({{{2}}}e bāšīm) |
ما | {{{1}}}ه باشم ({{{2}}}e bāšam) |
من | گذشته | ب{{{3}}}یم (be{{{4}}}īm) |
ما | ب{{{3}}}م (be{{{4}}}am) |
من | حال |
| {{{1}}}ه باشین ({{{2}}}e bāšīn) |
شما | {{{1}}}ه باشی ({{{2}}}e bāši) |
تو | ب{{{3}}}ین (be{{{4}}}īn) |
شما | ب{{{3}}}ی (be{{{4}}}ī) |
تو | ||
| {{{1}}}ه باشن ({{{2}}}e bāšan) |
اونها | {{{1}}}ه باشه ({{{2}}}e bāše) |
اون | ب{{{3}}}ن (be{{{4}}}an) |
اونها | ب{{{3}}}ه (be{{{4}}}e) |
اون | ||
| ب{{{3}}}ین (be{{{4}}}īn) |
شما | ب{{{3}}} (be{{{4}}}) |
تو | امری (دستوری) | |||||