خرس

یک خرس سیاه امریکایی

فارسی

گونه‌های دیگر نوشتاری

• جرس، خرس

ریشه لغت

• فارسی

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ خرس دارد

آوایش

• /خِرس/

اسم

خرس

1. پستانداری است از راسته گوشت خواران تنومند و قوی، با بدنی پُر پشم که می‌تواند روی دو پا بایستد و از درخت بالا رود.

مثال

1. با خرس توی جوال رفتن کنایه از: با شخص نامناسبی سر و کار پیدا کردن.

واژه‌های مشتق شده

• خرس خاکستری، خرس قطبی، خرس پاندا، خرس قهوه‌ای، خرس سیاه، خرس سیاه آسیایی، خرس سیاه آمریکایی، خرس عینکی، خرس تنبل، خرس آفتاب

ریشه‌شناسی

• از (بسنجید با , ), از (بسنجید با ), از . بسنجید با , , مذکر يونانى, , , .

حالات صرفی

اشکال پایه‌ی خرس

	مفرد	جمع
ساده	خرس (xers)	خرس (xers) خرسا (xersā) (محاوره‌ای)
مفعول مستقیم شناس	خرس را (xers rā) خرس رو (xerso) (محاوره‌ای)	خرس (xers) خرسا رو (xersā ro) (محاوره‌ای)
اضافه	خرس (xers-e)	خرس (xers) خرسای (xersā-ye) (محاوره‌ای)
اسم ناشناس, شناس اضافی	خرسی (xers-i)	خرس (xers) خرسایی (xersāi) (محاوره‌ای)

برگردان

پستانداری بزرگ از خانواده‌ی خرسیان

• Abaza:
• Abenaki: الگو:t-simple
• آبخازی:
• Adyghe:
• آفریکانیس: الگو:t-simple
• آینو: , ,
• اکدی:
• Alabama: الگو:t-simple
• آلبانیایی: ari, الگو:t-simple
• آلمانی آلمانیش: الگو:t-simple (Alsatian)
• Algonquin: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• الویری-ویداری: (Vidari)
• امهری:
• عربی: دُبّ,

  عربی مصری: debba (loosely male or female), دبّ debb

• Aragonese:
• آرامی:

  عبرانی:

  سریانی:

• Arapaho: الگو:t-simple
• Archi:
• ارمنی: արջ
• Aromanian:
• Assamese:
• Asturian:
• آواری:
• Aymara: الگو:t-simple
• آذربایجانی: الگو:t-simple
• Baekje:
• بختیاری:
• بلوچی:
• باشقیری:
• باسک: الگو:t-simple
• Bats:
• Bau Bidayuh: الگو:t-simple
• بلاروسی:
• بنگالی: ভালুক
• Bezhta:
• Biloxi: الگو:t-simple
• Breton: arzh
• بلغاری: , ме́чка
• برمه‌ای: ဝက်ဝံ
• Buryat:
• کاتالان: ós
• Cebuano: الگو:t-simple
• Central Dusun: الگو:t-simple
• Central Melanau: الگو:t-simple
• چچنی:
• چروکی: ,
• Cheyenne: الگو:t-simple
• چینی:

  کانتونی: ,

  دونگان:

  هاکا:

  ماندرین: 熊, 魋 (archaic)

  مین دونگ:

  مین-نان: 熊

  وو:

• Chipewyan: الگو:t-simple
• Choctaw: الگو:t-simple
• Chukchi: , (polar bear)
• Chuvash:
• Comox: صث
• Cornish: , الگو:t-simple
• Corsican: orsu
• Cree:

  Northern East: (black), (brown)

  Plains:

  Southern East: , (rare)

• تاتاری کریمه: الگو:t-simple
• چکی: medvěd
• دانمارکی: bjørn
• Dargwa:
• هلندی: beer, berin
• Dzongkha:
• Elfdalian: الگو:t-simple
• Emilian: (Bolognese)
• Erzya:
• اسپرانتو: الگو:t-simple
• استونیایی: الگو:t-simple
• فاروئی:
• فنلاندی: الگو:t-simple
• Fox: الگو:t-simple
• Franco-Provençal: ,
• فرانسوی: ours, ourse
• فریسی:

  شمالی:

  سارتلند:

  غربی: bear

• Friulian:
• گاگوزی: الگو:t-simple
• گالیسیایی: oso
• گرجی:
• German: Bär, Bärin
• Godoberi:
• گوتیک:
• یونانی: αρκούδα, άρκτος

  یونانی کهن: ,

  یونانی پونتیک:

• گرینلندی: الگو:t-simple
• گجراتی: રીંછ
• Haitian Creole: الگو:t-simple
• Hebrew: דֹּב
• هندی: , भालू,
• Hinukh:
• هیتی:
• Hopi: الگو:t-simple
• مجاری: الگو:t-simple
• Hunsrik: ,
• Iban: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• ایسلندی: björn
• ایدو: الگو:t-simple
• اندونزیایی: الگو:t-simple
• Ineseño: الگو:t-simple
• اینگوشی:
• اینترلینگوا: الگو:t-simple
• اینترلینگوئه: الگو:t-simple
• اینوکتیتوت:
• Inupiak: (brown) الگو:t-simple; (black) الگو:t-simple, الگو:t-simple; (polar) الگو:t-simple
• ایرلندی: ,

  ایرلندی کهن: ,

• ایتالیایی: orso
• Itelmen:
• ژاپنی: 熊, クマ
• Javanese: الگو:t-simple
• Jicarilla: الگو:t-simple
• Jingpho:
• Kabardian:
• Kalmyk:
• Kannada: ಕರಡಿ
• Kansa: , الگو:t-simple (black)
• Karachay-Balkar: (Karachay), (Balkar)
• Karaim: الگو:t-simple
• قره‌قالپاقی: الگو:t-simple
• Karakhanid:
• Karelian: الگو:t-simple, الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Karok: الگو:t-simple
• Kashubian:
• Kazakh: аю
• Ket:
• Khakas:
• Khanty:
• Komi-Permyak:
• Komi-Zyrian:
• Korean: 곰
• Koryak: , (brown)
• Kumyk:
• کردی:

  کرمانجی: hirç

  سورانی: ورچ

• قرقیزی: аюу
• لادین:
• لادینو:
• لاک:
• لائو: ໝີ,
• لاتین: ursus,
• Latvian: lācis
• لازی:
• Lenape:

  Munsee:

  Unami:

• لزگی:
• Ligurian: (Genovese)
• Limburgish: baer, beer (Maastrichtian)
• Lithuanian: lokys,
• Livonian: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Lombard: ,
• آلمانی سفلی:
• لوکزامبورگی: Bier
• Lü:
• مقدونیایی:
• Machiguenga: الگو:t-simple
• Malagasy: الگو:t-simple
• مالایی: الگو:t-simple
• مالایام: കരടി
• مالتی: , الگو:t-simple
• مانکس:
• Maori: الگو:t-simple
• مراتهی:
• Mari:

  Eastern Mari:

  Western Mari:

• Maricopa: الگو:t-simple
• Massachusett: الگو:t-simple
• Mazanderani:
• Meänkieli: الگو:t-simple
• Mi'kmaq:
• Mingrelian:
• Mirandese:
• Mohegan-Pequot: الگو:t-simple
• Moksha:
• Mongolian: баавгай
• Montagnais:
• Nahuatl: الگو:t-simple
• Nanai:
• Narragansett: الگو:t-simple
• Navajo: الگو:t-simple
• Neapolitan:
• Nepali: لطفاً در صورتی که می‌توانید این ترجمه را بیفزایید.
• Nganasan:
• Nivkh: ,
• Nogai:
• North Frisian: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Northern Sotho: الگو:t-simple
• Northern Yukaghir:
• Norwegian:

  Bokmål: bjørn

  Nynorsk:

• Novial: الگو:t-simple
• O'odham: الگو:t-simple
• Occitan: ors
• Ojibwe:
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic:

• Old East Slavic:
• Old English:
• Old Norse:
• ساکسونی کهن: الگو:t-simple
• Old Turkic:
• Oriya: ଭାଲୁ
• Ossetian:
• Papiamentu: الگو:t-simple
• Pashto: خرس,
• Persian: خرس
• Picard:
• Piedmontese:
• Plautdietsch:
• Polish: niedźwiedź, niedźwiedzica, miś (diminutive)
• Portuguese: urso, (♀) ursa
• Punjabi:
• Quapaw: الگو:t-simple
• Quechua: الگو:t-simple
• Romani: , , الگو:t-simple
• Romanian: urs, ursoaică
• Romansch: الگو:t-simple, , , ,
• Russian: медве́дь, медве́дица, (bear cub) медвежо́нок, (diminutive or teddy bear) ми́шка
• Rusyn:
• Sami:

  Inari:

  Kildin:

  Northern: ,

  Skolt:

  Southern:

• Sanskrit: ऋक्ष
• Sardinian: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Saterland Frisian:
• Scots: الگو:t-simple
• Scottish Gaelic:
• Selkup:
• Serbo-Croatian: medo (diminutive)

  Cyrillic: (Ijekavian), (Ekavian), (Ijekavian), (Ekavian)

  Roman: mèdvjed (Ijekavian), mèdved (Ekavian), mèdvjedica (Ijekavian), (Ekavian)

• Shan:
• Shor: , ,
• Shuswap: الگو:t-simple
• Sichuan Yi:
• Sicilian: ursu
• Silesian: الگو:t-simple
• Sinhalese:
• Slovak: medveď
• Slovene: medved, medvedka
• Somali: الگو:t-simple
• Sorbian:

  Lower Sorbian:

  Upper Sorbian: mjedwjedź

• Southern Altai:
• Southern Sami: الگو:t-simple
• Spanish: oso
• Sundanese: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Svan:
• Swahili: الگو:t-simple (nc 5/6)
• Swedish: björn
• Tabasaran:
• Tachawit:
• Tagalog: الگو:t-simple
• Tajik: хирс
• Talysh: (Asalemi)
• Tamil: கரடி
• Taos:
• Tatar: аю
• Telugu: ఎలుగుబంటి, ఎలుగ్గొడ్డు, ఎలుగు
• Thai: หมี
• Tibetan:
• Tigrinya:
• Tindi:
• Tlingit: الگو:t-simple, (black)
• Tofa: ,
• Tsez:
• Tundra Enets:
• Tundra Nenets:
• Turkish: الگو:t-simple
• Turkmen: الگو:t-simple
• Tuscarora: الگو:t-simple
• Tuvan:
• Udihe:
• Udmurt:
• Ugaritic:
• Ukrainian: ведмі́дь
• Urdu:
• Uyghur: ئېيىق
• Uzbek: الگو:t-simple
• Venetian: , , orso
• Veps: الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Vietnamese: الگو:t-simple
• Vilamovian:
• Volapük: الگو:t-simple
• Votic: الگو:t-simple
• Võro: الگو:t-simple
• Walloon:
• Waray-Waray: الگو:t-simple
• Welsh: arth
• West Coast Bajau: الگو:t-simple
• West Frisian: bear
• Xhosa: الگو:t-simple
• Yagnobi:
• Yakut:
• Yiddish:
• Yurok: (black), الگو:t-simple (brown)
• Zazaki: , الگو:t-simple, الگو:t-simple, الگو:t-simple
• Zhuang: الگو:t-simple

منابع

• فرهنگ لغت معین