دلفروز
ظاهر
فارسی
[ویرایش]دلفروز مخفف «دل افروز» بوده و به معنای «روشن کننده دل» و «شادی بخش» است یا «آنچه که دل را روشن سازد و موجب فرح و انبساط خاطر شود».
این واژه همچنین به معنای مایه انشراح صدر – روشن کننده قلب – مفرح قلب – و دلشاد کننده است.
در شعر
[ویرایش]- فردوسی
روان اندر او گوهر دلفروز | کزو روشنایی گرفتهست روز | |
چو چندی بدین سان گذر کرد روز | به شادی و رامش همه دلفروز | |
چنین گفت کامروز روز من است | بلند آسمان دلفروز منست |
- سعدی
دلم به عشق گرفتار و جان به مهر گرو | درآمد از درم آن دلفروز جان آرام | |
ارچه ننماید به من دیدار خود آن دلفروز | راضیم راضی چنان روئی نمودی کاشکی |
برگردانها
[ویرایش]- انگلیسی
- delightful