صدانوشت

فارسی

حوزه: [سینما و تلویزیون]

سامانه‌ای که ازطریق آن همۀ گفتارها معمولاً در پایین تصویر حک می‌شود و آواهای غیرگفتاری، مانند صدای شلیک تفنگ، صدای باد، خش‌خش برگ‌ها، صدای سرفه و موسیقی، نیز به همین ترتیب و معمولاً با رنگی متفاوت با رنگ زمینه به اطلاع بیننده می‌رسد.

منابع

«صدانوشت» هم‌ارزِ «closed caption/ closed-captioned»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی و زیر نظر غلامعلی حدادعادل، دفتر دوازدهم، فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان، تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شابک ‎۸-۶۶-۶۱۴۳-۶۰۰-۹۷۸