قاچاق
فارسی
[ویرایش]ریشه‌شناسی
[ویرایش]- پهلوی
- واژه ( قاچاق ) برگرفته از واژه یِ ایرانیِ ( کَچاک یا کوچاک ) است که از دو تکواژ ساخته شده است: ( کَچ ) یا ( کوچ ) به چمِ ( جابه جایی و سفر کردن ) می باشد. ( اگ یا اک ) پسوندِ زبانِ پهلوی است. دگرگونیِ آواییِ ( ک/ق ) هنگام انتقالِ واژگانِ ایرانی به زبانهای مغولی - شبه مغولی بسیار رواگمند ( رایج ) بوده است. نیاز به یادآوری است که ما در زبانِ پهلوی پسوندِ ( اگ یا اک ) داریم و نَه در زبانهایِ ناایرانی.
اسم
[ویرایش]- خرید و فروش اجناس به طور غیرقانونی.
منابع
[ویرایش]- فرهنگ لغت معین
اسم
[ویرایش]- قاچاق
- جنس یا اجناسی و در مواردی افرادی که از طریق غیر قانونی به یک کشور آوارده‌اند.
ریشه‌شناسی
[ویرایش]- واژهٔ قاچاق برگرفته از واژهٔ تُرکی «قاچاق » و به معنای «فراری دادن و رد کردن» است.
برگردان‌ها
[ویرایش]ترجمه‌ها
|
- ایتالیایی
اسم
[ویرایش]اسم
[ویرایش]- انگلیسی
- swindler