قلای‌بانو
فارسی
[ویرایش]ریشه شناسی
[ویرایش]- نیاهندوایرانی
آوایش
[ویرایش]- [قُلای/ بانو]
اسم
[ویرایش]قلای‌بانو
- عنوان تحقیرآمیز برای زنان در گذشته. در فرهنگ عامیانه کهن دو گونه همسر وجود داشت٬ همسر زندگی و همسر ویرانی و این گونه دوم را قدما قلای‌بانو می‌گفتند و شنونده از بیانات می‌دانست او زن زندگی نیست روزی به همه چی پشت پا خواهد زد
- در مقابل قلای‌بانو کدبانو قرار داشت و اگر زن کسی از نظر عارفان چنین لقبی می‌یافت شنونده در می‌یافت که او زن زندگی است.
- طبق باورها بر سینه قلای‌بانو سوزن یا سنجاقی می‌زدند مادامی‌که سوزن در بدن او بود تسلبم بود و خودش نمی‌توانست سوزن را درآورد ولی گاهی هنگام پرستاری از کودک او را گول می‌زد تا سوزن را درآورد و اگر چنین اتفاقی می‌افتاد در دم کودک را بر زمین زده و ناپدید می‌شد.
- در مقابل قلای‌بانو کدبانو قرار داشت و اگر زن کسی از نظر عارفان چنین لقبی می‌یافت شنونده در می‌یافت که او زن زندگی است.
––––
برگردان‌ها
[ویرایش]| ترجمه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||