ممنون
فارسی
[ویرایش]ریشه لغت
[ویرایش]آوایش
[ویرایش]- /مَمْنون/
شبه جمله
[ویرایش]
ممنون
- برای تشکر کردن از کمک، هم‌یاری، بخشش، یا گذشت دیگری گفته می‌شود. نعمت داده شده، منت نهاده شده.
ممنون - واژه یونانی ( memnon )
ممنون در عربی به معنی:
نعمت داده شده یا منت ( مَن: سنجیدن با سنگی ویژه ) نهادن و به رخ کشیدن نیکی خود به کسی
ممنون در یونانی: یادداشت، یاد و خاطره کسی
در فارسی به یاد "ممنون رودسی، Memnon of Rhodes" برای سپاسگزاری از او بکار می رود!
داستان آن:
ممنون رودسی یکی از فرماندهان یونانی داریوش سوم که در پیشگاه ( در خدمت ) هخامنشیان بود و رهبری گروهی از یونانیان ایرانی را بر عهده داشت
( ( به گوش باشید: ممنون پادشاه حبشه بود که بیشتر تاریخ نویسان از جمله هرودوت آن را یک کاسی و بنیان گذار شهر شوش در خوزستان می دانستند!
همچنین واژه یونانی"مَمنون: یاد و خاطره" را با واژه یونانی"مَنمون: باهوش، هوشمند" باید سنجش کرد که ناهمسان است ( فرق می کنند ) با هم!
مَنمون، فرنام ( لقب ) یونانیِ اردشیر دوم بود زیرا از حافظه خوبی برخوردار بود! ) )
––––
برگردان‌ها
[ویرایش]| ترجمه‌ها | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
منابع
[ویرایش]- فرهنگ لغت معین
- فرهنگ بزرگ سخن