هلو
ظاهر
فارسی
[ویرایش](هُ)
ریشه شناختی
پهلوی
اسم
[ویرایش]- درختی از تیرة گل سرخیان و از دسته بادامیها که دارای میوه آب دار شفت و هستة ناهموار درشت
- واژه فارسی هلو به زبان های دیگر şeftali ترکی استانبولی ترکی آذربایجانی şaftalı عربی خَوخ واژه هلو / holū / هلو میوهای از گونههای بادی است که هسته ناهموار و پوست گردکردارد. در پهلوی "laūk-alūg" و در تبری "hali". (محسن تأثیر - آندراج): شمعنفتاوی دلبران هلوپوش خروبان جهان درازبوش منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
استعاره
[ویرایش]- گونههای مختلف هلو عبارت از شفتالو و شلیل و هلو انجیری هستند که همگی میوههایی ریزتر از هلو دارند. ؛ ~پوست کنده کنایه از: شخص خوش بر و رو، خوش آب و رنگ و دارای طراوت جوانی.
منابع
[ویرایش]- فرهنگ لغت معین
(~.)
- ریسمانی که کودکان از جایی آویزند و بر آن نشینند و در هوا آیند و روند؛ ارجوحه، تاب.
منابع
[ویرایش]- فرهنگ لغت معین
اسم
[ویرایش]- هلو
برگردانها
[ویرایش]ترجمهها
- ایتالیایی
اسم
[ویرایش]- انگلیسی
- peach