صنوبر: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر تفاوت با ویرایش جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۳۰ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۵

فارسی

ریشه لغت

بهاری

آوایش

/صِنوبَر/

اسم

صنوبر

درختی است از تیره مخروطیان، و چوب آن بسیار پوک است به درد هیچ صنایعی نمی‌خورد.
صنوبر ریشه در گویش بهاری دارد و از سه بخش صَن - اِو - بَر شکل گرفته و به معنی حدود یا مرز دو قطعه زمین زراعی بین کشاورزان قدیم بوده است.

ریشه شناسی۲

از روزگار باستان برای ایرانیان این درخت اهمیت حیاتی داشته و بدون استثنا جای تیرآهن منازل شاه و گدا را تامین می‌نمود.

ریشه شناسی۳

صنوبر کنار آبزی و بسیار به آب نیازمند است و همیشه جوی آب از کنار آن باید جاری باشد. اصطلاح صنوبر گاهی همین مفهوم را دارد، و گاهی آغاقاج نیز نامیده شده‌است.

ریشه شناسی ۴

احتمالاً از فارسی میانه sanwar، از اوستایی θanuuarə (کمان). اصل آن می بایست از مفهوم «درختی که از آن کمان سازند» باشد. نیز مقایسه شود با هیتی tanau (کاج).

––––

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

ایتالیایی: abete
انگلیسی: spruce
pinyon
pinon
pine
fir
poplar
larch
groundpine
aspen
galipot

منابع

فرهنگ لغت معین

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+[[پرونده:Poplar Tree1.jpg|بندانگشتی|260px|درخت صنوبر یا [[سپیدار]] کنار جوی آب کهن]]
-(صَ نُ بَ)
 ==فارسی==
+===ریشه لغت===
+*{{زبان بهاری}}
+===آوایش===
+*/صِنوبَر/
+===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم===
+'''صنوبر'''
+#درختی است از تیره مخروطیان، و چوب آن بسیار [[پوک]] است به درد هیچ صنایعی نمی‌خورد.
+#:صنوبر ریشه در [[گویش بهاری]] دارد و از سه بخش [[صَن]] - [[اِو]] - [[بَر]] شکل گرفته و به معنی حدود یا مرز دو قطعه زمین زراعی بین کشاورزان قدیم بوده است.
+====ریشه شناسی۲====
+#از روزگار باستان برای ایرانیان این درخت اهمیت حیاتی داشته و بدون استثنا جای [[تیرآهن]] منازل شاه و گدا را تامین می‌نمود.
+====ریشه شناسی۳====
+#صنوبر کنار آبزی و بسیار به آب نیازمند است و همیشه جوی [[آب]] از کنار آن باید جاری باشد. اصطلاح صنوبر گاهی همین مفهوم را دارد، و گاهی [[آغاقاج]] نیز نامیده شده‌است.
+=====ریشه شناسی ۴=====
+#احتمالاً از فارسی میانه sanwar، از اوستایی θanuuarə (کمان). اصل آن  می بایست از مفهوم «درختی که از آن کمان سازند» باشد. نیز مقایسه شود با [[هیتی]] tanau (کاج).
+––––
-===ریشه‌شناسی===
-* [[عربی]]
-احتمالاً از فارسی میانه sanwar، از اوستایی θanuuarə (کمان). اصل آن  می بایست از مفهوم «درختی که از آن کمان سازند» باشد. نیز مقایسه شود با [[هیتی]] tanau (کاج).
-===اسم===
-# درختی است از تیرة مخروطیان که همیشه سبز است و جزو درختان زینتی . برگ های متناوب و سوزنی دارد و چوب آن در صنعت خاصه منبت کاری به کار می رود.
-====منابع====
-* فرهنگ لغت معین
 ====برگردان‌ها====
+{{ترجمه-بالا}}
-;{{ایتالیایی}}:
+*{{ایتالیایی}}: [[abete]]
-===اسم===
+*{{انگلیسی}}: [[spruce]]
-[[abete]]
-;{{انگلیسی}}: [[spruce]]
 *[[pinyon]]
 *[[pinon]]
@@ خط ۲۸: / خط ۳۰: @@
 *[[aspen]]
 *[[galipot]]
+{{ترجمه-پایین}}
+====منابع====
+*فرهنگ لغت معین
+[[رده:گویش بهاری]]
+[[رده:واژه‌های آذری]]
+[[رده:واژه‌های ترکی]]
+[[رده:واژه‌های فارسی]]
 [[رده:اسم‌های معرب]]