پیوست:وام‌واژه‌های ترکی در فارسی

ترکی آباجی-آبازه-آبجی-آتابک-آچار-آچمز-آداش،آتاش-آزوقه-آغا-آغاجی-آغروق،آغرق-آق(تر.مغولی)-آقا(تر.مغ)-آقاسی-آق پر-آقچه(تر.مغ)آق سقل-آقسنقر-آلاچق،آلاچیق،آلاجو،آلاجق، آلاچق=آله چوق-آلاخون والاخون-آل تمغا(تر.مغ)-آلتون(تر.مغ)-آلتون تمغا(تر.مغ)-آلمانچی، الامانچی،المانچی-آماج-آیزنه-اتا-اتابک-اتابیک-اتاق-اتاقه،اتاغه-اتالیق-اتلیغ-اجاق-اختاجی،اختاچی -اخته-ارتاق،ارتاغ-(ارتق)-ارخالق،ارخلق-اردک-اردو،اوردو(تر.مغ)-ارسلان-ارمغان،یرمغان-ارمک، اورمک، اورماک- اروق،اروغ،اوروغ،اورق(تر.مغ)-ارومچک-ازقنوغ،ارقنوغ(؟)، ازگنوخ،اورقنوغ –ازنگو،ازنگه-ازنگه قورچی سی-ازوق،آزوق-اشتُق-اطسیس،اتسز،اتسیز-اغری،اوغری -افندی (ازAuthenticus لاAueentcosیو)-اقجه،آقچه،اقچه(تر.مغ)-اکدش-اَکه-اُگا-اَل(تر.مغ)-الاغ، اولاغ،اولاق،الاغجی،الاغچی(تر.مغ)-اُلام(تر.مغ)-الجار،ایلجار،یلجار-الجه،اولجا،اولجه،الجی،الچ (تر.مغ)-آلچوق(تر.مغ)-الغ(تر.مغ)-اُلکا،اولکا،اولکه،الکه-اُلنگ-اولوس(تر.مغ)-اَلوک(تر.مغ)-اُمّا،اماخ- اناکه،اناکه-انگه،ینکه،یینگه،ینگه-اِواوغلی،اواقلی-اوبه-اوتراق،اتراق،اوتوراغ-اوجاق،اجاق-اودئیل-اورتاغ،اورتاق،ارتاق-اوردو،اردو-اورق،اوروغ،اوروق(تر.مغ)-اورقنوغ،اورقنوق،ازقنوق،ازگنوخ-اوشاق،اشاق-اوغ،اوق(تر.مغ)-اوغر،اوغور-اوگا،اوکا،اگا-اولتگ-اولچامیشی،الجامیشی-اونباشی-اویماق(تر.مغ)-ایماق—ایاق،ایاغ-ایاقچی-ایبک-ایت ئیل-ایت بورنی-ایچکی(تر.مغ)-ایرقی-ایرقی قلمه-ایز-ایشک-ایشک آقاسی-ایشکچی-ایشک آقاسی باشی-ایغاق،ایقاق(تر.مغ)-ایغر-ایل(تر.مغ)-ئیل-ایلاق،ییلاق-ئیلان ئیل-ایل بیگ-ایلجار،الجار-ایلجی،ایلچی-ایلخان(تر.مغ)-ایلخی-ایلغار،یلغار-ایلغامیش(تر.مغ)-ایلیغ آقاجی-ایلی(تر.مغ)-ایناق،ایناغ-ایناک،انای-ایناقچی،ایناکچی-باجاغلو،باجغلو-باجقلی-باج اوقلی-باجناق،باجناغ-باروت-باسقاق-باسمه،باصمه-باسمه چی-باشلق-باشلیق-باشماقچی-باشی-بالش،بالشت(تر.مغ)-بای-بخورتیکان-بخولق-بشقاب(پشقاب)-بشماق،باشماق،بشمق-بشماقچی-بغاز،بوغاز-بغچه،بقچه،بوغچه-بُغرا،بوغرا-بقاول،بکاول-بقاولی، بکاولی-بکتاش،بک،بیک+تاش-بکتر،بگتر-بکتغدی-بکلربیک،بگلربگ،بیگلربیگ-بگ،بیگ،بک،بیک-بگلر-بگم-بَگماز-بِگماز-بلاق،بولاق-بلگا-بِن-بنجاق،بنجق،بنجوق-بنجاق،بنچاق-بنجه-بنجیک،بنچیک –بَنُم-بوران-بولاغ اوتی-بهادر-بی بی-بیتکچی(تر.مغ)-بیرق-بیک،بیگ-بیگلر،بیکلر،بگلر-بُیوک-بیگم-پاپاخ-پاتوغ(پارسی-ترکی)-پارس ئیل،بارس ئیل-بچاق،بچق-پرچم،برجم-پکمز،بگماز-پوخ-پیچی ئیل-پیسی- تابوغ(تر.مغ)-تاسمه،تسمه-تاش -تُتماج-تخماق-ترخان،طرخان(تر.مغ)-ترکان،ترکن-تغار-تگین،تکین-تلمبه،تلونبه،تلومبه-تمغاچی(مغ.تر)-تَنگَری-تنگوزیل-توپ-توتون-توشقان ئیل-توق، توغ -توک-تومان،تومن(تر.مغ)-تیَرم-تیول-جاتاغ،چاتاق-جار-جارُبلجار-جارچی-جارچی باشی-جغرات، سقرات،صغراط-جلیتقه(از فر)-جلوjolaw-جوانقار،جرانغار-جوخ،چوخ،چوق،جوق-جوخه،جوه،جوغ-جَیران-چاپار-چاتلانقو،چاتلانقوش،چتلاقوچ-چاتمه،چاتماق،چاتماقلیغ-چاخان،چخان-چاخماق، چخماق،چخماخ- چاق،چاغ-چالانچی-چالش-چاوش،چاووش-چَپار-چپاول-چَپَر-چپق،چوبوق-چَپَو-چپوچی-چَچَک-چُرَک-چروک،چورک-چَریک-چِغ،چق،چیغ-چغرات،جغرات، یوغورت، صقرات،صغراط-چقچقی-چَقَر-چُک-چکمه-چُگُر،چگور-چگرچی-چلاق،چولاق-چلبی-چَلَگ-چله-چِلیک-چماق،چوماق-چمباتمه،چنباتمه،چونقاتیمه -چمچه،چمچم-چنداول،چندول-چنگ-چول-چی-خاتون-خاقان-خان-خانم-ختو،خوتو(تر؟)-دادا،دده-داداش،داش-دادبک(بگ)-دادو،دادی –داروغا،داروغه(تر.مغ)-داغ(کوه)-داقو-دالائی لاما-دانِشق،دانشمق-دُرنا-دوستاخ،دُستاق،دوستاق-دگش-دکنَک-دَنگَل-دوشک،توشک،تشک -دوقلو،دوغلو-دهباشی(پ.تر)-دیشلمه(گازنگیر)-دیلاق-دیلماج-ساتگنی-ساتگینی-ساج-ساچق-ساچمه-ساچوق-ساخلو-ساغری(کیمخت)-ساق-سوباشی، سباشی-سبای،سبه-سپور-سَرغو-سِرَم-سغراق،سقراق-سقلمه،سقرمه،سغلمه،سورمه-سقناق-سنجاق، سنجق،سنجوق،سِنجق-سنجاق-سنجر-سُنقُر،سنقور-سورتمه-سورچی-سورسات،سیورسات-سوَرن-سوغات؛سوقات(تر.مغ)-سوگلی(ازسومک،دوست داشتن)-سولوق(تر.مغ)-سیک-سیورغال(تر.مغ)-سیورغامیش-شاپلاق،شپلاق،شپلق-شِحنهَ(تر.مغ)- ششلیک(ترقفقازی)-شلاق(تر.مغ)-شلتاق-شُنداق-شیرالغو،شیرالغه(تر.مغ)-شیشلیک(سیخی)-صاطور،ساتور-صغراط،صغرات-طابور-طرغان،طرگن(انبوه لشکر ازطیرمک گردکردن)-طرغو،طرقو،ترغو-طغان،طوغان-طغراء،طغری تازی شده ی طورغای=طرقه –طغرل-طو-طواشی،طابوشی،طاپوچی-طوپ-طوپچی-طوزغو-طوزلق-طوغ،توغ،توق-طُوی-طیار (تر.مغ)-غاز،قاز-غازGaz-غازایاقی،پای غازی-غازغان،قازقان،غزغن-غازی خیری-غازی عتیق- غامیش گذاشتن(تر آذری)-غَجَر-غجرچی-غدقن،قدغن،قدغه،قداغان(تر.مغ)-غُرُق،قرق،غروق،قوروق-غوچ، قوچ-غورت،قورت-فارغ خطی(گرفته شده ازترکی)-فاق-فَنار (ازفرFanalازایتا Fanale مستعارازیو)–فنر-فوجین(ترختا)-فیل دوقز(ازفرFild'Ecosseنخ اسکاتلند)-قائن-قاب-قابتورقای، قابتورقه،قبترقای،قبتورقه(تر.مغ)-قابجی،قاپوچی-قابلُق-قابلمه-قابوق-قاپ،قاب-قاپُق-قاپو-قاپوچی باشی-قاپودان(کاپیتان)-قاپوق-قاپول،قابول-قاپوق،قپق،قباق،قپاق،قبق-قاپی-قاتق،قتق-قاتمه-قاتی (ازتر قاتمک،قاتمق)-قاتیق-قاج،قاچ-قاچ،قاش-قاچاق(فراری)-قاچاقچی-قاچ قاچ-قاراشمیش، قارشمش،قارشمیش-قارپوز-قارساق(لاCorsak)-قازایاغی،غازایاقی،قازایاقی،پای غازی-قازقان، قازغان،قزقان،قزغان،خاژغان،غزغن،قازگان-قاس-قاسنی-قاشق،قاشیق-قاغان،قاقان،خاقان-قاق-قالپاق، قلپاق-قالپاقچی-قالتاق-قالتاقچی-قالنجه-قام(تر.مغ)-قاولوغ-قاووت،قاوت،قاود-قاوون-قاهوت، قاووت-قایق-قایقچی-قاین-قباق،قپاق،قپق،قبق،قاپوق-قبراق- قبزقه،قبرقه-قپو-قپوز،قوپوز-قترماق-قُتسُز-قَتِق-قاتق-قتلغ،قوتلوغ،قوتلوق-قچ،قوچ-قاجار-قجرچی،غجرچی(مغ.تر)-قدغنچی-قرا-قرآغاج –قرابُغا-قراتغما-قراچور،قراچوری،قراچولی،قلاچوری-قراسنقر-قراسوران(سیاهی راننده،قره سوران ، قراسورن-قراطاط-قراطاوخ-قراغ،قراق،قرق(تر.مغ)-قراغوش-قراقادین-قراقروت،قره قروت-قراقلاغ- قراقوش-قراول-قربان-قرت،قورت-قرت-قرچی،قورچی(تر.مغ)-قرق(خشک)-قرقی-قرمساق، قورمساق،قورومساخ-قرموت-قرمه،قورمه،قاورمه-قرناق،قرنق-قروت،قوروت-قَرَه-قره آغاج،قراآغاج-قره پازی-قره خزک-قره زله-قره غاج-قره قاط،قراقاط،قراطاط-قره قولاخ،قره قولاق-قره گیله-قره یراق-قزاق(ترکی شده روسی Kosakفرانسه ایCosaque)-قزل-قزلباش(سرخ سر)-قزلجه، قیزیلجه –قسراق-قشقرق،قشقره-قشلاغ،قشلاق،قِشلق(تر.مغ)-قیشلامیشی-قُشُن،قشون،قوشون-قشو-قُل-قلّاج، قولاج-قلاجو،قلاچو-قلچ-قلاش-قلاوز،قلاووز-قلوز،قلووز،قلابوز-قَلج-قلمچاق،قلچماغ-قلدر، قولدور (تر.مغ)-قلق-قلقچی-قلماش-قلیچ،قلیج-قَمچی-قمیش،قامیش-قناغلق،قنغلا(تر.مغ)-قنجوقه-قنداق-قندوز،قندس-قُنق،قونوق-قوبجور،قبچور،قبجور، قفچور(تر.مغ)-قورباغه،قورباغا،قوربغا،قوربغه-قوربیگی-قوپوز،قپوز-قور-قورت-قورت-قورت-قورچی،قورجی-قوریلتای-قورماج-قورمه،قورمگ، قرمه،برشتن-قوروت-قوش-قوشجی،قوشچی-قوسلامیش(تر.مغ)-قوطی،قوتی-قول-قوللرآقاسی،قللر آقاسی-قوی ئیل-قیتول(تر.مغ)-قیجا،قیچا،قیچی-قیچاجی،قیچاچی-قیچی-قیشلامیش-قیقاج،قیقاچ، قیغاچ-قیلیچ-قیلیچ قورچی سی-قیماز-قیماغ،قیماق-قیمه-قین-کاکا(تر.جغتایی)-کاکُل،کاکول(تر.مغ) –کاکوتی،کاکوتی،ککتو(از تر.کلیک اوتی.کبک سیاه)-کاول(کوتاه شده بکاول)-کُتَک،کوتک-کُتَل، کوتل-کُراوغلی-کَرَفک،کرفکه-کُرنِش،کورنش(تر.جغتایی=گورنیش)-کَسَکن-کسمهَ-کشیک،کشک-کشیکچی-ککلیک اودی-کَنُدَُلان-کنکاش،کنکاج،کنگاج،کنگاش(مغ-تر)-کوتال چی،کُتَل چی،کوتل چی(تر.مغ)-کوتَل،کتل-کوج،کوچ(تر.مغ)-کورکا(تر=کهورکای،کورکه)-کوشی(تر.مغ)-کوک(کبود، آبی)-کوکلتاش(تر.مغ)-کوله-کولاک-کومک،کمک-کویلَک(پیراهن)-گزلک،گَزلیک-گُزلیک-گلن-گلنگدن (رونده وآینده)-گوبَلَک(سماروغ)-گَوت(سرین)-گُوتروGötürüگتره یی-گوج،گوچ-گَودَه(تن،بدن) –گورخان-گورکGūrk(حسن،زیبایی)-گورکه-گورَن(ترکی جغتایی گوران)-گورنِش،کُرنش-گوز Goz(چَشم)-گوک(تر.مغGök)-گوگ-گولGöl(دریاچه،تالاب)-لاب،لاپ-لترتمه(تر؟لترمه)-لُچک –لقانطه(ترکی از ایتالیاییLocarda)-مارس-ماشه-مَِرال(گاوکوهی)-مِزغان=مزقان فر ترکی شده موزیکان-مزقانچی،مزغانچی-مُشتُلق( از پارسی مژده+ترلق=کیک پسوند نسبت)-مَمَه-مَنتو- مَنگلی، مینگلی،مینگلیغ-مورچال،موریچال-موری(تر.جغتایی،پنجروقنات)-موزقانچی،موزیکچی،موزیکانچی، مزقانچی-میتین-مین(هَزار)-مین باشی-نازلوبیه(پ.تر ناز+تر.لو پسونداتصاف+بیه کودک خرد)-نَرکهَ، نارکه،نرک(=حلقه یاپرهونی که گرد چیزی ایجادکنند نرک،جرگه)-نوئین،نوین،نویان(تر.مغ)-نوکار، نوکر(تر.مغ)-واخچی-واش-وُثاق(ترVosaγ،تراطاق،تراتاق ترOda)-وثاق باشی-ورساقی-وشاق (تر.اوشاق،اوشاخ،تازی شده.وشاقی،اوشاقی)-وشاق باشی-وَشَق-ون(تر.ختایی،هزارسال)-ویس قنسول،قونسول(ترکی شده ازفرانسه ای)-هاریزقورچی سی-هِراوُل،هرول-هردمبیل:هردنبیر-یاتافان، یاطاقان-یاردانقلی(تر؟)-یارغو،یرغو(تر.مغ)-یارغوچی-یارم ماهوت(تر.هند)-یاساق(تر)،یساق(مغ)-یاسامه(تر.مغ) -یاساول،یساول(تر.مغ)-یاسق،یسق،یساق-یاغی-یالانچی-یالغوز،یالقوز(تر.جغتایی)-یامان(تر.مغ)-یتاغ،یتاق-یدک-یُرغا،یورغه-یرغوچی(تر.مغ) -یرلیغ(جغتایی.تر)-یرنداق،یرنتاق-یزک-یساول،یاساول-یسل،یاسال-یطاق،یاتاق-یُغُر،یُغور-یغلاوی(تر.پارسی=ی)-یَغلِق،یغلغ-یغما-یُغور(تر از مصدر یوغورماق=خمیرکردن)،یقور-یقه،یقا،یاقه،یاقا،یخه(گریبان)-یلجار،ایلجار،الجار-(تر.مغ)-یلخی، ایلخی-یُلدُوز،یولدوز-یلمق(تازی شده یلمهYalmaتر)-یَلَواج،یولاووج-یَنگچِری-یِنگهِ-ینی چِری-یواش،یاواش(ترجغتایی)-یوخَه-یورت(تر.مغ)-یورتچی-یورتمَه،یرتمه-یورد،یورت-یورغه،یورقه-یوروش،یورش،یرش-یوزباشی-یوغور،یغور-یونجه(؟)ییلاق-