بازساخت:نیا-هندو-اروپایی/kʷel-

این مدخل حاوی واژگان و ریشه‌های بازساخته است. از این رو، اصطلاح‌(ها) در اینجا مستقیما اثبات نشده ولیکن پنداشت و فرض آن برپایه گواه همسنجی انجام گرفته است.

نیا-هندو-اروپایی

بازساخت‌های دگروار

• *kʷelh₁-

ریشه

ردهٔ منشا گرفته از ریشه هندواروپایی بازساخت:نیا-هندو-اروپایی/kʷel- یافت نشد

1. گشتن، چرخیدن، جابجا شدن (سراسری)

اصطلاحات اشتقاقی

ردهٔ منشا گرفته از ریشه هندواروپایی بازساخت:نیا-هندو-اروپایی/kʷel- یافت نشد

• *kʷél-e-ti (root present)
  • هلنی: *kʷélō
    • یونانی باستان: πέλω (pélō)
  • هندو-ایرانی: *čárati
    • هندو-آریان: *ćárati
      • سنسکریت: चरति (cárati)
    • ایرانی: *čárati
      • اوستایی 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍‎ (carānī, “جابجا می‌شوم، نمایان می‌شوم”).
        • پارسی باستان: [script needed] (carati)
          • پارسی میانه: [script needed] (carīdan), [script needed] (carag, “چراگاه، مرتع”)
            • فارسی: چریدن‎ (carīdan)
        • پشتو: څرېدل‎ (śaredal, “چریدن”)
        • Ossetic: цæрын (cæryn, “زیستن”)
        • کردی:
          • کرمانجی: çerîn (“چریدن”)
          • سورانی: چه‌رین‎
        • زازایی: çerayen
  • ایتالیایی: *kʷelō
    • لاتین: colō (مشتقات بیشتر را بنگرید)
• *kʷél-ye-ti
  • هلنی: *kʷéľľō
    • یونانی باستان: τέλλω (téllō)
• *kʷól-o-s
  • هلنی:
    • یونانی باستان: πόλος (pólos)
• *kʷé-kʷl-o-s (اسم دوگانساخته)
• *kʷél-os ~ *kʷél-es-os
  • هلنی:
    • یونانی باستان: τέλος (télos)
• *kʷel-es-ye-ti
  • هلنی: *kʷeléyyō
    • یونانی باستان: τελέω (teléō)
• *kʷól-os ~ *kʷól-es-os
  • بالتیک-اسلاوی: *kalas
    • اسلاوی: *kolo (مشتقات بیشتر را بنگرید)
  • سلتی:
    • ایرلندی کهن: cul
• *kʷol-so-m
  • ایتالیایی:
    • لاتین: collum
• *kʷl̥-tó-s
  • ایتالیایی:
    • لاتین: cultus
• دیسه‌های نارده‌بندی شده:
  • هلنی:
    • یونانی باستان: τῆλε (têle)
    • یونانی باستان: πάλαι (pálai)
    • یونانی باستان: πάλιν (pálin)
    • یونانی باستان: -κόλος (-kólos), -πόλος (-pólos)
  • ایتالیایی:
    • لاتین: colōnus
    • لاتین: -cola