بازساخت:نیا-اسلاوی/čьrvь

این مدخل حاوی واژگان و ریشه‌های بازساخته است. از این رو، اصطلاح‌(ها) در اینجا مستقیما اثبات نشده ولیکن پنداشت و فرض آن برپایه گواه همسنجی انجام گرفته است.

نیا-اسلاوی

Wikipedia

ریشه‌شناسی

از نیا-بالتیک-اسلاوی *kirmis, *kirwis, از نیا-هندو-اروپایی *kʷr̥mis (“worm”).

همریشه‌های بالتیک-اسلاوی شامل لیتوانیایی kirmìs (“مار، کرم، لیسه”), لاتویایی cirmis (“کرم، لیسه”), cirmenis (“لیسه”) و Old Prussian girmis (“لیسه”).

دیگر همریشه‌های هندو-اروپایی: سانسکریت कृमि (kṛmi, “کرم”), ایرلندی کهن cruim (“کرم، لیسه”), ولزی pryf (“کرم”).

اسم

*čь̑rvь m

1. کرم

اصطلاحات وابسته

*čьrvenъ, *čьrvjenъ *čьrviti *čьrvivъ

*čьrvěti *čьrvьji *čьrvьcь

اشتقاقات

• اسلاوی شرقی:
  • بلاروسی: чарвя́к (čarvják)
  • روسی: червь (červʹ), червя́к (červják)
  • اوکراینی: черв'я́к (červʺják)
• اسلاوی جنوبی:
  • اسلاوی کلیسایی کهن:

    سریلیک: чрьвь (črĭvĭ)

    گلاگولیتیک: ⱍⱃⱐⰲⱐ (črĭvĭ)

  • بلغاری: че́рвей (čérvej)
  • مقدونی: црв (crv)
  • صربی-کرواتی:

    سریلیک: цр̑в

    لاتین: cȓv

  • اسلوونیایی: الگو:l/sl-tonal
• اسلاوی غربی:
  • چکی: červ
  • لهستانی: czerw
  • اسلوواکیایی: červ
  • صربی:
    • صربی جنوبی: cerw
    • صربی شمالی: čerw

منابع

• “93” در ریک درکسن (Rick Derksen), فرهنگ ریشه‌شناختی اسلاوی, لایدن، بوستون: بریل (Brill), ۲۰۰۸–.
• الگو:R:sla:ESSJa
• الگو:R:sla:Verweij