brawl

انگلیسی

ریشه‌شناسی

از واژه‌های brall یا braule («دعوا، داد و بیداد»)

1. در انگلیسی میانه.

آوایش

• (UK) آیپا:

پساوند انگلیسی:-ɔːl|-ɔːl

• (US) آیپا:

• (cot-caught) آیپا:

اسم

[[File:Adriaen Brouwer, Bauernrauferei beim Kartenspiel (c. 1630–1640) .jpg|thumb|مردم فلاندری در حال ورق بازی]]brawl (جمع brawls)

1. درگیری، دعوایی که معمولا افراد زیادی در آن وارد شده اند.

برگردان در دیگر زبان‌ها

درگیری

• بلغاری: уличен скандал (uličen skandal), шумна кавга (šumna kavga)
• فنلاندی: tappelu (fi), nujakka fi(fi), rähinä fi(fi)
• فرانسوی: bagarre (fr) f, rixe (fr) f, (France, slang) baston f
• آلمانی: Rauferei de(de) مونث
• مجارستانی: (slang) bunyó
• ایسلندی: áflog خنثی pl, bardagi , slagsmál خنثی pl

• زبان ایدو: tumulto
• ایتالیایی: lotta (it) f, combattimento (it) m, rissa it(it) مونث, battaglia (it) f, baruffa it(it) مونث, zuffa f
• لهستانی: bijatyka f, burda f
• پرتغالی: rixa, querela (pt), briga (pt), rinha, confronto (pt)
• سوئدی: slagsmål (sv) n

فعل

brawl (سوم شخص مفرد از حال ساده brawls, حال استمراری brawling, گذشته ساده و اسم مفعولی brawled)

1. جنگ یا دعوا کردن، در حال بازی برال بودن.

برگردان در دیگر زبان‌ها

دعوا کردن

• بلغاری: карам се (karam se)
• فنلاندی: rähistä fi(fi), räyhätä fi(fi), nujakoida fi(fi)
• فرانسوی: se bagarrer fr(fr)
• آلمانی: raufen (de)
• ایسلندی: slást, berjast, fljúgast á

• زبان ایدو: disputachar
• ایتالیایی: lottare (it), combattere it(it)

فارسی

ریشه‌شناسی

• [[* Persian: {{t|fa|دعوا کردن|scfa]] و [[Arab}}]]

• اسپانیایی: reyerto m, reyerta f, bronca f
• سوئدی: slåss (sv)