զկեռ

ارمنی

اشکال دیگر

لهجه‌ها

զըկէ՛ռնը (zəkḗṙnə) – ագլ, یادداشت لهجه‌شناختی զըկըէռ (zəkəēṙ), զըկըռ (zəkəṙ) – գոր, ղրբ, یادداشت لهجه‌شناختی զկիր (zkir) – տփ, یادداشت لهجه‌شناختی զղէր (złēr) – խտջ, یادداشت لهجه‌شناختی զղիռ (złiṙ) – հմշ, یادداشت لهجه‌شناختی

ریشه‌شناسی

از ارمنی میانه զկեռ (zkeṙ).

واگویش

• (ارمنی شرقی, استاندارد) آیپا: hy، [zəˈkɛr]

اسم

զկեռ (zkeṙ)

1. ازگیل (میوه و درخت)

   Synonyms: մուշմուլա (mušmula) (لهجه‌ای)

تصریف

i-type, inanimate (ارمنی شرقی)

	مفرد	جمع
نهادی	զկեռ (zkeṙ)	զկեռներ (zkeṙner)
برایی	զկեռի (zkeṙi)	զկեռների (zkeṙneri)
ازی	զկեռից (zkeṙicʿ)	զկեռներից (zkeṙnericʿ)
بایی	զկեռով (zkeṙov)	զկեռներով (zkeṙnerov)
مکانی	զկեռում (zkeṙum)	զկեռներում (zkeṙnerum)
	اشکال شناس (معرفه)
نهادی	զկեռը/զկեռն (zkeṙə/zkeṙn)	զկեռները/զկեռներն (zkeṙnerə/zkeṙnern)
برایی	զկեռին (zkeṙin)	զկեռներին (zkeṙnerin)
	اشکال اول شخص ملکی (من)
نهادی	զկեռս (zkeṙs)	զկեռներս (zkeṙners)
برایی	զկեռիս (zkeṙis)	զկեռներիս (zkeṙneris)
ازی	զկեռիցս (zkeṙicʿs)	զկեռներիցս (zkeṙnericʿs)
بایی	զկեռովս (zkeṙovs)	զկեռներովս (zkeṙnerovs)
مکانی	զկեռումս (zkeṙums)	զկեռներումս (zkeṙnerums)
	اشکال دوم شخص ملکی (تو)
نهادی	զկեռդ (zkeṙd)	զկեռներդ (zkeṙnerd)
برایی	զկեռիդ (zkeṙid)	զկեռներիդ (zkeṙnerid)
ازی	զկեռիցդ (zkeṙicʿd)	զկեռներիցդ (zkeṙnericʿd)
بایی	զկեռովդ (zkeṙovd)	զկեռներովդ (zkeṙnerovd)
مکانی	զկեռումդ (zkeṙumd)	զկեռներումդ (zkeṙnerumd)

اصطلاحات خاص

• զկեռաջուր (zkeṙaǰur)
• զկեռենի (zkeṙeni)
• զկեռթթու (zkeṙtʿtʿu)
• զկեռի (zkeṙi)
• զկեռմածուն (zkeṙmacun)
• զկեռուտ (zkeṙut)
• զղրենի (złreni)

 

بیشتر بخوانید

• (Please provide the title of the work), (Please provide a date or year)

---

ارمنی میانه

اشکال دیگر

• ըզկեռ (əzkeṙ), սգեռ (sgeṙ), սկեռ (skeṙ), զղեռ (złeṙ), զղեար (złear)

ریشه‌شناسی

خاستگاه ناشناخته است. احتمالا با مترادف‌های زبان‌های غرب آسیا خویشاوندی دارد: عربی زُعْرُور‎ (zuʿrūr) یا زَعْرُور‎ (zaʿrūr); و همریشه‌های گرجی ზღმარტლი (zɣmarṭli); پارسی ازگیل‎ (azgil)

اسم

զկեռ (zkeṙ)

1. ازگیل (درخت و میوه)
   • 6–11th century, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :

     սնիք = զկեռն (var. ղկեռն)։

     snikʿ = zkeṙn (var. łkeṙn).

     إِسْكِدُنْيَا‎ (ʾiskidunyā) (?) = zkeṙ

   • 6–11th century, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :

     մեսպելոն (vars. մեսփեղոն, մեսպեղոն, մեապեղոն) = սգեռ (var. ագեռ)։

     mespelon (vars. mespʿełon, mespełon, meapełon) = sgeṙ (var. ageṙ).

     μέσπιλον (méspilon) = sgeṙ

مشتقات

• ارمنی: զկեռ (zkeṙ)

بیشتر بخوانید

• (Please provide the title of the work), (Please provide a date or year)
• الگو:R:xcl:HBus
• (Please provide the title of the work), (Please provide a date or year)
• الگو:R:xcl:Bläsing:2019
• Marr, N. Ja. (1915), chapter Jafetičeskija nazvanija derevʹjev i rastenij. (Pluralia tantum). II, in Izvěstija Rossijskoj Akademii Nauk. VI serija^[۱], volume 9, issue 9, pages 827–828
• (Please provide the title of the work), (Please provide a date or year)