access

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ فرانسوی accès یا از لاتین accessus، مجهول کامل accēdō («نزدیک شدن، دست یافتن»)، از ad («به سوی، به، در») + cēdō («جابجا شدن، جاری شدن»)

آوایش

• آوا-ان: ăkʹsĕs, آیپا: /ˈæk.sɛs/, سمپا: /"{ksEs/

• گویش آمریکایی
  (پرونده)

• خط تیره‌گذاری: ac‧cess

اسم

access (شمردنی و ناشمردنی؛ جمع accesses)

1. (ناشمردنی) راه یا وسیله‌ای برای دست یافتن یا ورود، ورودی، محل گذر
   • All access was thronged. - Milton
   • تمام راه‌ها بسته بود (از شدت جمعیت).
2. (ناشمردنی) دست‌یابی، ورود، پیشروی.
3. (ناشمردنی) حق یا توان دست‌یابی یا ورود، اجازه ی ورود، دسترسی، پذیرش
   • c. 1600, الگو:w, The Tragedy of Hamlet Act 2 Scene 1

     I did repel his fetters, and denied His access to me. - Shakespeare, Hamlet, II-i

4. (ناشمردنی) اجازهٔ دخول (در رابطهٔ جنسی)، پذیرش داشتن رابطهٔ جنسی
   • در بحث‌های قانونی:

     در طول دورهٔ حفاظت (coverture) دسترسی شوهر به همسر ادامه خواهد داشت مگر آنکه مخالفتی صورت گیرد.

5. (شمردنی) حملهٔ ناگهانی، نمایان شدن نشانه‌های بیماری، شروع بیماری (با شدت زیاد).
   • The first access looked like an apoplexy. - Burnet
   • نخستین نشانه، شبیه سکته بود.
6. (شمردنی) فوران احساسات، رفتار هیجانی، احساساتی شدن، رسیدن به خشم یا نفرت
   • 1946: Arnold J. Toynbee, A Study of History (Abridgement of Volumes I-VI by D.C. Somervell)

     It appears that, about the middle of the fourth century of the Christian Era, the Germans in the Roman service started the new practice of retaining their native names; and this change of etiquette, which seems to have been abrupt, points to a sudden access of self-confidence and self-assurance in the souls of the barbarian personnel which had previously been content to 'go Roman' without reservations.

     به نظر می‌رسد در میانهٔ سدهٔ چهارم میلادی در دوران حکومت مسیحیت، ژرمن‌های در خدمت رومی‌ها، تلاشی را برای بازگرداندن و دستیابی به نام‌های محلی خود شروع کردند، این تغییر نام که به نظر فرایندی ناگهانی بود، باعث فوران احساس اعتماد به نفس و اطمینان از خود در روح بربرها (افرادی که وحشی خوانده می‌شدند) شد کسانی که...

7. (ناشمردنی) (قانون) حق دیدن فرزند برای پدر یا مادری که اجازهٔ سرپرستی فرزند خود را ندارد.
8. (ناشمردنی) (رایانه) فرایند جایگذاری داده‌ها در حافظه.
9. (ناشمردنی) (اینترنت) اتصال به شبکه، برقراری ارتباط با یک برنامهٔ رایانه‌ای یا اینترنت.

عبارت‌های گرفته شده

• direct access
• random access
• remote access

قالب‌های مرتبط

• accede
• accessary
• accessible
• accessibility
• accessibly
• accession
• accessory

برگردان در دیگر زبان‌ها

    راهی برای دستیابی

بوسنیایی: pristup bs(bs) بلغاری: достъп bg(bg) مذکر چکی: přístup cs(cs) مذکر هلندی: toegang, toegangsweg, passage اسپرانتو: aliro eo(eo) استونیایی: pääs et(et) فنلاندی: pääsy fi(fi) فرانسوی: accès fr(fr) مذکر آلمانی: Zugang de(de) مذکر یونانی: πρόσβαση el(el) مونث, προσπέλαση el(el) مونث عبری: גישה (gisha) ایتالیایی: accesso it(it) مذکر

لتونی: piekļuve زبان مالت: aċċess نروژی: Bokmål: adgang مذکر, tilgang مذکر Nynorsk: åtgang مذکر, tilgang مذکر لهستانی: dostęp pl(pl) مذکر پرتغالی: acesso pt(pt) مذکر رومانیایی: acces ro(ro) خنثی روسی: доступ ru(ru) (dóstup) مذکر اسپانیایی: acceso es(es) مذکر سوئدی: ingång sv(sv) c., passage sv(sv) c., väg sv(sv) c.

    نزدیکی، ورود

بلغاری: достъп مذکر, подход bg(bg) چکی: přístup cs(cs) مذکر هلندی: benadering nl(nl) استونیایی: pääs et(et) فنلاندی: pääsy fi(fi) فرانسوی: approche مونث (act of approaching), entrée مونث (act of entering)

آلمانی: Zugang de(de) مذکر یونانی: πρόσβαση el(el) مونث, προσπέλαση el(el) مونث ایتالیایی: accesso it(it) مذکر زبان مالت: aċċess لهستانی: dostęp pl(pl) مذکر رومانیایی: apropiere ro(ro) مونث, acces ro(ro) خنثی سوئدی: åtkomst sv(sv) c.

    حق یا توان دسترسی یا ورود

بلغاری: достъп bg(bg) چکی: přístup cs(cs) مذکر هلندی: toegang, toegangsrecht, toelating استونیایی: pääs et(et) فنلاندی: pääsy fi(fi) آلمانی: Zugang de(de) مذکر یونانی: ελευθεροκοινωνία el(el) مونث

مجارستانی: hozzáférés hu(hu), bejárás hu(hu) نروژی: Bokmål: adgang مذکر, tilgang مذکر Nynorsk: åtgang مذکر, tilgang مذکر لهستانی: dostęp pl(pl) مذکر پرتغالی: acesso pt(pt) مذکر رومانیایی: acces ro(ro) مذکر و خنثی سوئدی: tillgång sv(sv) c., tillträde sv(sv) c.

    اجازهٔ دخول (در رابطهٔ جنسی)

هلندی: instemming nl(nl)

سوئدی: tillgänglighet sv(sv) c.

    بروز ناگهانی نشانه‌های بیماری

بلغاری: пристъп bg(bg) هلندی: toeval nl(nl), aanval nl(nl) فرانسوی: accès fr(fr) مذکر یونانی: παροξυσμός el(el) مذکر, ξέσπασμα el(el) خنثی, έκρηξη el(el) مونث

نروژی: anfall no(no) خنثی پرتغالی: acesso pt(pt) مذکر سوئدی: anfall sv(sv) خنثی, utbrott sv(sv) خنثی

    فوران احساسات

هلندی: aanval nl(nl), uitval nl(nl) فرانسوی: accès fr(fr) مذکر یونانی: παροξυσμός el(el) مذکر, ξέσπασμα el(el) خنثی, έκρηξη el(el) مونث

نروژی: anfall no(no) خنثی, utbrudd no(no) خنثی پرتغالی: acesso pt(pt) مذکر سوئدی: anfall sv(sv) خنثی, utbrott sv(sv) خنثی

    حق ملاقات فرزند برای یک نفر

هلندی: bezoekrecht خنثی مجارستانی: láthatás hu(hu)

نروژی: besøksrett no(no) مذکر سوئدی: umgängesrätt sv(sv) c.

    در رایانه: فرایند جایگذاری داده‌ها در حافظه

فرانسوی: accès fr(fr) مذکر آلمانی: Zugriff de(de) مذکر یونانی: πρόσβαση el(el) مونث, προσπέλαση el(el) مونث ژاپنی: アクセス ja(ja) (akusesu)

نروژی: aksess no(no) مذکر لهستانی: dostęp pl(pl) مذکر پرتغالی: acesso pt(pt) مذکر اسپانیایی: acceso es(es) مذکر

    ارتباط با یک برنامهٔ رایانه‌ای یا اینترنت

آلمانی: Zugriff de(de) مذکر یونانی: πρόσβαση el(el) مونث, προσπέλαση el(el) مونث ژاپنی: アクセス ja(ja) (akusesu)

نروژی: aksess no(no) مذکر, tilgang no(no) مذکر لهستانی: dostęp pl(pl) مذکر اسپانیایی: acceso es(es) مذکر ترکی: erişim tr(tr)

فعل

to access (سوم شخص مفرد حال ساده accesses، صفت فاعلی accessing، گذشته ساده و اسم مفعولی accessed)

1. (با مفعول) بدست آوردن حق دسترسی.
2. (با مفعول) (رایانه) داشتن دسترسی به داده‌ها یا اطلاعات.

   I can't access most of the data on the computer without a password.

   من بدون گذرواژه نمی‌توان به بیشتر اطلاعات روی رایانه دسترسی داشته باشم.

برگردان در دیگر زبان‌ها

    بدست آوردن دسترسی

هلندی: toegang hebben (tot), bereiken, verkrijgen فنلاندی: päästä käsiksi نروژی: få no(no) tilgang no(no)

پرتغالی: acessar pt(pt) اسپانیایی: acceder es(es) سوئدی: göra åtkomlig sv(sv), ta fram sv(sv)

    رایانه: داشتن دسترسی به اطلاعات

هلندی: toegang hebben (tot) فنلاندی: päästä käsiksi آلمانی: Zugang haben مجارستانی: hozzáfér hu(hu)

نروژی: aksessere no(no) پرتغالی: acessar اسپانیایی: acceder es(es) سوئدی: ha åtkomst sv(sv)

منبع

• واژهٔ access در in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• واژهٔ access در in The Century Dictionary, The Century Co. , New York, 1911
• واژهٔ access در OneLook Dictionary Search

آمار

• واژه‌هایی که بیشترین کاربرد را داشته‌اند، پیش از ۱۹۲۳: ordinary · forms · complete.access · ways · grave · serious