бофтан

تاجیکی

ریشه‌شناسی

از خطای لوآ در پودمان:languages/data/3/p در خط 2229: attempt to call field '?' (a nil value). مذکر الگو:pal, از خطای لوآ در پودمان:etymology/templates در خط 69: attempt to call field 'format_etyl' (a nil value). (همریشه با اوستایی مذکر اوستایی ), از خطای لوآ در پودمان:etymology/templates در خط 69: attempt to call field 'format_etyl' (a nil value). (همریشه سنسکریت مذکر سانسکریت), از خطای لوآ در پودمان:etymology/templates در خط 69: attempt to call field 'format_etyl' (a nil value). مذکر الگو:ine-pro (همریشه یونانی مذکر يونانى, انگلیسی مذکر انگلیسی).

فعل

خطای لوآ در پودمان:languages/data/3/m در خط 4121: attempt to call field '?' (a nil value).

دری	بافتن
پارسی ایران	بافتن
تاجیکی	бофтан

صرف

صرف مذکر تاجیکی

اخباری
مصدر		бофтан (خطای لوآ در پودمان:languages در خط 253: attempt to call upvalue 'shallow_copy' (a nil value).an)

بن حال (مضارع)		боф			بن گذشته (ماضی)		бофт
صفت فاعلی		[[бофанда#تاجیکی\|бофанда]]			صفت مفعولی		[[бофта#تاجیکی\|бофта]]
آینده	ман	хоҳам бофт	мо	хоҳем бофт	گذشته	ман	бофтам	мо	бофтем
	ту	хоҳӣ бофт	шумо	хоҳед бофт		ту	бофтӣ	шумо	бофтед
	ӯ	хоҳад бофт	онҳо	хоҳанд бофт		ӯ	бофт	онҳо	бофтанд

حال (استمراری)	ман	мебофам	мо	мебофем	گذشته (استمراری)	ман	мебофтам	мо	мебофтем
	ту	мебофӣ	шумо	мебофед		ту	мебофтӣ	шумо	мебофтед
	ӯ	мебофад	онҳо	мебофанд		ӯ	мебофт	онҳо	мебофтанд

حال مستمری	ман	бофта истодаам	мо	бофта истодаем	گذشته مستمری	ман	бофта истода будам	мо	бофта истода будем
	ту	бофта истодаӣ	шумо	бофта истодаед		ту	бофта истода будӣ	шумо	бофта истода будед
	ӯ	бофта истода	онҳо	бофта истодаанд		ӯ	бофта истода буд	онҳо	бофта истода буданд

گذشته نقلی (ماضی نقلی)	ман	бофтаам	мо	бофтаем	گذشته کامل (ماضی بعید)	ман	бофта будам	мо	бофта будем
	ту	бофтаӣ	шумо	бофтаед		ту	бофта будӣ	шумо	бофта будед
	ӯ	бофта	онҳо	бофтаанд		ӯ	бофта буд	онҳо	бофта буданд

التزامی (شرطی)
حال	ман	бофам	мо	бофем	گذشته	ман	бофта бошам	мо	бофта бошем
	ту	бофӣ	шумо	бофед		ту	бофта бошӣ	шумо	бофта бошед
	ӯ	бофад	онҳо	бофанд		ӯ	бофта бошад	онҳо	бофта бошанд

امری (دستوری)	ту	боф	шумо	бофед