بافتن
فارسی[ویرایش]
ریشه لغت[ویرایش]
- فارسی
آوایش[ویرایش]
- /بافتَن/
مصدر فعل متعدی[ویرایش]
بافتن
- بن‌مضارع باف؛ درهم تنیده رشته‌هایی از جنس نخ، پشم، نایلون و مانند آنها برای ساختن پارچه، فرش، و مانند آنها.
- تابیدن، گره زدن، سخن دروغ گفتن.
واژه‌های مشتق شده[ویرایش]
ریشه‌های لغت[ویرایش]
| دری | بافتن |
|---|---|
| پارسی ایران | بافتن |
| تاجیکی | бофтан (boftan) |
از پارسی میانه 𐭥𐭯- (waf-, “بافتن”), از نیا-ایرانی (همریشه با اوستایی 𐬎𐬠𐬛𐬀𐬉𐬥𐬀 (ubdaēna, “پارچه‌ای”) ), از نیا-هندو-ایرانی (همریشه سنسکریت उभ्नाति (ubhnāti, “بهم پیچیدن”)), از نیا-هندو-اروپایی *webʰ- (همریشه یونانی υφαίνω (yfaíno), انگلیسی weave).چتر۰راز۹از۹از۹هر
تصریف[ویرایش]
صرف بافتن ( bāftan) (رسمی )
| بافتن (bāftan) |
مصدر | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بافت (bāft) |
بن گذشته (ماضی) | باف (bāf) |
بن حال (مضارع) | ||||||
| بافته (bāfte) |
صفت مفعولی | بافنده (bāfande) |
صفت فاعلی (وجه وصفی معلوم) | ||||||
| اخباری (خبری) | |||||||||
| بافتیم (bāftīm) |
ما | بافتم (bāftam) |
من | گذشته | بافیم (bāfīm) |
ما | بافم (bāfam) |
من | (حال) ساده |
| بافتید (bāftīd) |
شما | بافتی (bāftī) |
تو | بافید (bāfīd) |
شما | بافی (bāfī) |
تو | ||
| بافتند (bāftand) |
آنها | بافت (bāft) |
وی | بافند (bāfand) |
آنها | بافد (bāfad) |
وی | ||
| می‌بافتیم (mī-bāftīm) |
ما | می‌بافتم (mī-bāftam) |
من | گذشته (استمراری) | می‌بافیم (mī-bāfīm) |
ما | می‌بافم (mī-bāfam) |
من | حال (استمراری) |
| می‌بافتید (mī-bāftīd) |
شما | می‌بافتی (mī-bāftī) |
تو | می‌بافید (mī-bāfīd) |
شما | می‌بافی (mī-bāfī) |
تو | ||
| می‌بافتند (mī-bāftand) |
آنها | می‌بافت (mī-bāft) |
وی | می‌بافند (mī-bāfand) |
آنها | می‌بافد (mī-bāfad) |
وی | ||
| داشتیم می‌بافتیم (dāštīm mī-bāftīm) |
ما | داشتم می‌بافتم (dāštam mī-bāftam) |
من | گذشته مستمر | داریم می‌بافیم (dārīm mī-bāfīm) |
ما | دارم می‌بافم (dāram mī-bāfam) |
من | حال مستمر |
| داشتید می‌بافتید (dāštīd mī-bāftīd) |
شما | داشتی می‌بافتی (dāštī mī-bāftī) |
تو | دارید می‌بافید (dārīd mī-bāfīd) |
شما | داری می‌بافی (dārī mī-bāfī) |
تو | ||
| داشتند می‌بافتند (dāštand mī-bāftand) |
آنها | داشت می‌بافت (dāšt mí-bāft) |
وی | دارند می‌بافند (dārand mī-bāfand) |
آنها | دارد می‌بافد (dārad mī-bāfad) |
وی | ||
| بافته‌ایم (bāfte-īm) |
ما | بافته‌ام (bāfte-am) |
من | گذشته (ماضی) نقلی | بافته بودیم (bāfte būdīm) |
ما | بافته بودم (bāfte būdam) |
من | گذشته کامل (ماضی بعید) |
| بافته‌اید (bāfte-īd) |
شما | بافته‌ای (bāfte-ī) |
تو | بافته بودید (bāfte būdīd) |
شما | بافته بودی (bāfte būdī) |
تو | ||
| بافته‌اند (bāfte-and) |
آنها | بافته است (bāfte ast) |
وی | بافته بودند (bāfte būdand) |
آنها | بافته بود (bāfte būd) |
وی | ||
| خواهیم بافت (xwāhīm bāft) |
ما | خواهم بافت (xwāham bāft) |
من | آینده | |||||
| خواهید بافت (xwāhīd bāft) |
شما | خواهی بافت (xwāhī bāft) |
تو | ||||||
| خواهند بافت (xwāhand bāft) |
آنها | خواهد بافت (xwāhad bāft) |
وی | ||||||
| التزامی (شرطی) | |||||||||
| بافته باشیم (bāfte bāšīm) |
ما | بافته باشم (bāfte bāšam) |
من | گذشته | ببافیم (bebāfīm) |
ما | ببافم (bebāfam) |
من | حال (مضارع) |
| بافته باشید (bāfte bāšīd) |
شما | بافته باشی (bāfte bāšī) |
تو | ببافید (bebāfīd) |
شما | ببافی (bebāfī) |
تو | ||
| بافته باشند (bāfte bāšand) |
آنها | بافته باشد (bāfte bāšad) |
وی | ببافند (bebāfand) |
آنها | ببافد (bebāfad) |
وی | ||
| ببافید (bebāfīd) |
شما | بباف (bebāf) |
تو | امری (دستوری) | |||||
| بافتن (bāftan) |
مصدر | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بافت (bāft) |
بن گذشته (ماضی) | باف (bāf) |
بن حال (مضارع) | ||||||
| بافته (bāfte) |
صفت مفعولی | بافنده (bāfande) |
صفت فاعلی | ||||||
| اخباری | |||||||||
| بافتیم (bāftīm) |
ما | بافتم (bāftam) |
من | گذشته | بافیم (bāfīm) |
ما | بافم (bāfam) |
من | (حال) ساده |
| بافتین (bāftīn) |
شما | بافتی (bāftī) |
تو | بافین (bāfīn) |
شما | بافی (bāfī) |
تو | ||
| بافتن (bāftan) |
اونها | بافت (bāft) |
اون | بافن (bāfan) |
اونها | بافه (bāfe) |
اون | ||
| می‌بافتیم (mī-bāftīm) |
ما | می‌بافتم (mī-bāftam) |
من | گذشته (استمراری) | می‌بافیم (mī-bāfīm) |
ما | می‌بافم (mī-bāfam) |
من | حال (استمراری) |
| می‌بافتین (mī-bāftīn) |
شما | می‌بافتی (mī-bāftī) |
تو | می‌بافین (mī-bāfīn) |
شما | می‌بافی (mī-bāfī) |
تو | ||
| می‌بافتن (mī-bāftan) |
اونها | می‌بافت (mī-bāft) |
اون | می‌بافن (mī-bāfan) |
اونها | می‌بافه (mī-bāfe) |
اون | ||
| داشتیم می‌بافتیم (dāštīm mī-bāftīm) |
ما | داشتم می‌بافتم (dāštam mī-bāftam) |
من | گذشته مستمر | داریم می‌بافیم (dārīm mī-bāfīm) |
ما | دارم می‌بافم (dāram mī-bāfam) |
من | حال مستمر |
| داشتین می‌بافتین (dāštīn mī-bāftīn) |
شما | داشتی می‌بافتی (dāšti mī-bāfti) |
تو | دارین می‌بافین (dārīn mī-bāfīn) |
شما | داری می‌بافی (dāri mī-bāfī) |
تو | ||
| داشتن می‌بافتن (dāštan mī-bāftan) |
اونها | داشت می‌بافت (dāšt mī-bāft) |
اون | دارن می‌بافن (dāran mī-bāfan) |
اونها | داره می‌بافه (dāre mī-bāfe) |
اون | ||
| بافته‌ایم (bāftīm) |
ما | بافته‌ام (bāftam) |
من | گذشته نقلی (ماضی بعید) | بافته بودیم (bāfte būdīm) |
ما | بافته بودم (bāfte būdam) |
من | گذشته کامل (ماضی بعید) |
| بافته‌این (bāftīn) |
شما | بافته‌ای (bāftī) |
تو | بافته بودین (bāfte būdīn) |
شما | بافته بودی (bāfte būdi) |
تو | ||
| بافته‌ان (bāftan) |
اونها | بافته (bāfte) |
اون | بافته بودن (bāfte būdan) |
اونها | بافته بود (bāfte būd) |
اون | ||
| التزامی (شرطی) | |||||||||
| بافته باشیم (bāfte bāšīm) |
ما | بافته باشم (bāfte bāšam) |
من | گذشته | ببافیم (bebāfīm) |
ما | ببافم (bebāfam) |
من | حال |
| بافته باشین (bāfte bāšīn) |
شما | بافته باشی (bāfte bāši) |
تو | ببافین (bebāfīn) |
شما | ببافی (bebāfī) |
تو | ||
| بافته باشن (bāfte bāšan) |
اونها | بافته باشه (bāfte bāše) |
اون | ببافن (bebāfan) |
اونها | ببافه (bebāfe) |
اون | ||
| ببافین (bebāfīn) |
شما | بباف (bebāf) |
تو | امری (دستوری) | |||||
منابع[ویرایش]
- فرهنگ لغت معین
- فرهنگ بزرگ سخن
ردهها:
- پارسی اصطلاحات برگرفته از پارسی میانه
- etyl cleanup/fa
- پارسی اصطلاحات برگرفته از نیا-ایرانی
- Terms with redundant transliterations
- Terms with redundant transliterations/ae
- پارسی اصطلاحات برگرفته از نیا-هندو-ایرانی
- پارسی اصطلاحات برگرفته از نیا-هندو-اروپایی
- مقالههای دارای واژگان به زبان غیر فارسی
- مصدر متعدی فارسی