الگو:trans-top/documentation

	Documentation for الگو:trans-top. ^[edit]
	This page contains usage information, categories, interwiki links and other content describing the template.

این الگو برای نمایش یک بخش “ترجمه‌ها” استفاده می‌شود. این الگو برای هیچ چیز دیگری نباید استفاده شود.

پارامترها

1=: The gloss to show in the translation table, to give a short description of the sense that this table contains translations for. This should match the actual sense in the entry.
id=: The sense id of the sense that this translation belongs to (which should be tagged with {{senseid}}). Translation tables in other entries that link to this translation table (with {{trans-see}} or {{trans-top-also}}) should have the same id.

کاربرد

The template should be used in combination with {{trans-mid}} and {{trans-bottom}}, which mark the middle split-point and the end of the table respectively.

{{trans-top|<!-- gloss here -->}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}

نمونه‌ها

E.g. on word:

====ترجمه‌ها====
{{trans-top|واحد زبان}}
* Basque: {{t|eu|hitz}}
* Dutch: {{t|nl|woord|n}}
* French: {{t|fr|mot|m}}
* German: {{t|de|Wort|n}}
* Greek: {{t+|el|λέξη|f|tr=léxi|sc=Grek}}, {{t|el|κουβέντα|f|tr=kouvénta|sc=Grek}}, {{t+|el|λόγος|m|tr=lógos|sc=Grek}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t|it|parola|f}}, {{t|it|vocabolo|m}}, {{t|it|termine|m}}
* Japanese: {{t|ja|言葉|tr=kotoba|sc=Jpan}}, {{t|ja|単語|tr=tango|sc=Jpan}}
* Latin: {{t|la|vocabulum|n}}, {{t|la|verbum|n}}
* Russian: {{t|ru|слово|n|tr=slóvo|sc=Cyrl}}
* Spanish: {{t|es|palabra|f}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|something promised}}
* French: {{t|fr|parole|f}}
* German: {{t|de|Ehrenwort|n}}
* Greek: {{t+|el|λόγος|m|tr=lógos|sc=Grek}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t|it|parola|f}}
* Portuguese: {{t|pt|palavra}}
* Russian: {{t|ru|слово|n|tr=slóvo|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}

ترجمه‌ها

واحد زبان

Basque: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
Dutch: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
French: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Georgian: სიტყვა
German: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Greek: λέξη, خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found., λόγος

Italian: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Japanese: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 1455: attempt to call method 'getCode' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 1455: attempt to call method 'getCode' (a nil value).
Latin: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Portuguese: palavra
Russian: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Spanish: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.

something promised

French: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
German: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Greek: λόγος
Italian: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.

Portuguese: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
Russian: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
Spanish: palabra

TemplateData

Marks the beginning of a translation table

پارامترهای الگو[ویرایش داده‌های الگو]
این الگو، قالب‌بندی شخصی‌سازی‌شده دارد
پارامتر		توضیحات	نوع	وضعیت
gloss	`1`	The gloss to show in the translation table, to give a short description of the sense that this table contains translations for. This should match the actual sense in the entry. مثال enjoy; have affection for	رشته	پیشنهادشده
sense ID	`id`	The sense ID of the sense that this translation belongs to (which should be tagged with {{temp\|senseid}}). Translation tables in other entries that link to this translation table (with {{temp\|trans-see}} or {{temp\|trans-top-also}}) should have the same ID.	خط	اختیاری

پارامترها

کاربرد

نمونه‌ها

See also

TemplateData