بالغ

(لِ)

فارسی

ریشه‌شناسی

اوستایی و پهلوی

قید

افزون، بیش.

منابع

فرهنگ لغت معین

(~.)

به حد بلوغ رسیده.
رسا.

منابع

فرهنگ لغت معین

(لَ)

اسم

: نک پالغ.
از منابع معتبر برای بررسی واژه «بلغ» در سه زبان پهلوی، اوستایی و سانسکریت است. برای اینکه کمی ساختار علمی‌تر و خواناتر شود، می‌توان آن را به شکل زیر سازمان‌دهی کرد: --- بررسی واژه «بلغ» و مفاهیم رشد و بلوغ در زبان‌های پهلوی، اوستایی و سانسکریت ۱. زبان پهلوی (فارسی میانه) در پهلوی، واژه‌ای مشابه «بلغ» برای اشاره به رسیدن به مرحله رشد کامل یا بلوغ به کار می‌رفته است. متون پهلوی، به ویژه متون دینی و اخلاقی، مفاهیم تکامل و بلوغ را مورد بحث قرار داده‌اند. منابع تخصصی: D. N. MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary: فرهنگ لغت جامع واژه‌های پهلوی با توضیح معانی و ریشه‌شناسی، شامل اصطلاحات مربوط به بلوغ و تکامل. E. W. West, Pahlavi Texts: مجموعه متون پهلوی با ترجمه و حواشی، شامل مفاهیم رشد و بلوغ. J. Kellens, Introduction to Pahlavi Language and Literature: مروری بر ساختار و واژگان پهلوی و تطبیق آن‌ها با ریشه‌های هندواروپایی. --- ۲. زبان اوستایی در اوستایی، ریشه‌ای مشابه «بلغ» وجود دارد که معنای رشد و بالغ شدن را می‌دهد. متون دینی و اخلاقی اوستایی، از جمله گاتها، به مفاهیم رشد معنوی و بلوغ اشاره دارند. منابع تخصصی: Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch: فرهنگ جامع اوستایی و فارسی باستان با تحلیل ریشه‌ها و تطبیق معنایی. Helmut Humbach, Avestische Studien: مطالعات عمیق بر متون اوستایی و تحلیل معنایی واژه‌ها. G. Windfuhr, A Grammar of Avestan: دستور زبان و ریشه‌شناسی اوستایی، شامل واژه‌های مربوط به بلوغ و تکامل. --- ۳. زبان سانسکریت در سانسکریت نیز ریشه‌ای مشابه «بلغ» وجود دارد که معنای رشد کردن و بالغ شدن را منتقل می‌کند. متون فلسفی و دینی هندی از این ریشه برای بیان رشد معنوی و بلوغ استفاده کرده‌اند. منابع تخصصی: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary: فرهنگ جامع سانسکریت با ریشه‌شناسی دقیق و توضیح واژه‌های رشد و بلوغ. Macdonell, A Sanskrit Grammar for Students: دستور زبان و تحلیل ریشه‌ها و معانی مرتبط با بلوغ. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary: بررسی معانی واژه‌ها و کاربرد آن‌ها در متون کلاسیک. --- 🔹 جمع‌بندی علمی واژه «بلغ» و ریشه‌های مشابه آن در پهلوی، اوستایی و سانسکریت، همگی از یک ریشه هندواروپایی با معنای کلی «رسیدن، رشد کردن، بالغ شدن» گرفته شده‌اند. مطالعه منابع تخصصی و متون اصلی هر زبان امکان درک تطور معنایی و فرهنگی این واژه را فراهم می‌کند. ---

منابع

فرهنگ لغت معین

برگردان‌ها

انگلیسی:major

(اِ

ایتالیایی

صفت

maggiorenne

maturo

اسم

adulto

انگلیسی: ripe