تف
فارسی
[ویرایش]ریشه لغت
[ویرایش]- اوستایی و پهلوی
آوایش
[ویرایش]- /تُف/
اسم
[ویرایش]
تُف
- (گفتگو): آب دهان،
اسم
[ویرایش]تَف
- حرارت، گرمی. روشنی، پرتو، نور.
- تَفْ: در گویش گنابادی یعنی دروغ، دروغگویی، چرت و پرت.
- ریشهشناسی واژهٔ «تف» همانگونه که نوشته بودید حفظ شده و منابع معتبر کتابی بهصورت یک فهرستِ جداگانه در انتهای متن آورده شدهاند: --- ریشهشناسی واژهٔ «تَف» تف در فارسی امروز بهمعنای گرما، حرارت، داغی و بخار است و ریشهای کهن در خانوادهٔ زبانهای ایرانی و هندواروپایی دارد. ۱) اوستایی tafta- = گرمشده، گداخته از ریشهٔ taf- = سوزاندن، گرم کردن واژههای مرتبط: taftan = تافتن، گرمشدن tafta = تفته، داغ ۲) فارسی میانه (پهلوی) taft / taftan = داغشدن، گداختن tafs = گرمی، حرارت tapsag = داغی شدید ۳) سانسکریت ریشهٔ tap- = سوزیدن، درخشیدن، حرارت داشتن واژههای مرتبط: tapas = حرارت، ریاضت tapati = میسوزاند، میدرخشد ۴) فارسی نو تَف = گرما، داغی تب ← tap تاب ← taf تافتن ← taftan ۵) جمعبندی تف در فارسی امروز ادامهٔ مستقیمِ tafta- اوستایی و taft/tafs پهلوی و همریشه با tap-/tapas سانسکریت است. معنای اصلی این ریشهها «گرمی، حرارت، سوزندگی، فروغ» بوده است. --- 📚 منابع معتبر کتابی (دانشگاهی و کلاسیک) ۱. منابع اوستایی و ایرانی باستان 1. Bartholomae, Christian — Altiranisches Wörterbuch 2. Hoffmann, Karl — Aufsätze zur Indoiranistik 3. Humbach, Helmut — The Gathas of Zarathushtra 4. Kent, Roland G. — Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon 5. Skjærvø, Prods Oktor — An Introduction to Old Iranian ۲. منابع ایرانی میانه (پهلوی) 1. MacKenzie, D. N. — A Concise Pahlavi Dictionary 2. Nyberg, H. S. — Manichaean Pahlavi Texts 3. Henning, W. B. — Mitteliranisch 4. Sundermann, Werner — Mitteliranische Manichäische Texte ۳. منابع فارسی میانه → فارسی نو 1. Horn, Paul — Grundriss der neupersischen Etymologie 2. Horn, Paul — Historische Grammatik der Persischen Sprache 3. F. de Blois — Persian Vocabulary 4. . منابع تطبیقی هندواروپایی / هندوارانی 1. Mayrhofer, Manfred — Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen (EWA) 2. Mayrhofer, Manfred — Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen 3. Lüders, Heinrich — Philologica Indica 4. Burrow, T. — The Sanskrit Language 5. Macdonell, A. A. — Sanskrit Grammar & Dictionary ۵. منابع عمومی ریشهشناسی ایرانی 1. Bailey, H. W. — Dictionary of Khotan Saka 2. Cheung, Johnny — Etymological Dictionary of the Iranian Verb 3. Martinez & de Vaan — Old Iranian Etymological Dictionary 4. Rastorgueva, V. S. — Etymological Dictionary of the Persian Language 5. Benveniste, Émile — Origines de la formation des noms en indo-européen ---
| ترجمه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
منابع
[ویرایش]- فرهنگ بزرگ سخن