دروغ

(دُ)

فارسی

ریشه‌شناسی

• پهلوی

از فارسی میانه drōgh از فارسی باستان Duruj / drauga

اسم

1. سخن ناراست، خلاف حقیقت، کذب. مق ر

استعاره

1. ~ شاخدار کنایه از: دروغ بزرگ. ؛ ~ مصلحت آمیز دروغی که به خاطر فرو نشاندن فتنه و آشوب و پیشگیری از آسیب و زیان گفته می‌شود.

منابع

• فرهنگ لغت معین

اسم

1. دروغ

برگردان‌ها

غیرواقع

• آلمانی: Lüge ^de
• اسپانیایی: mentira ^es
• اسلواکیایی: lož ^sk، klamstvo ^sk
• انگلیسی: lie ^en
• ایتالیایی: bugia ^it، menzogna ^it
• پرتغالی: mentira ^pt
• ترکی استانبولی: yalan ^tr
• چکی: lež ^cs
• روسی: ложь ^ru
• عربی: ^ar كذب، ^ar كذبة
• فرانسوی: mensonge ^fr
• هلندی: leugen ^nl

ایتالیایی

اسم

bugia

اسم

menzogna

انگلیسی

untrue

• lie
• fiction
• fib
• false
• fable
• equivocation
• bung
• whiff
• weasel
• trump up
• tarradiddle
• taradiddle
• swearword
• rouser
• prevaricate
• plumper
• perjury
• pathometer
• lie detector
• leasing
• lay to
• jack o' lantern
• gab
• fibster
• falsehood
• equivocate
• disbelieve
• belie
• polygraph
• perjure
• jactitation
• jactation
• bouncer
• forsworn
• mythomania
• april fools' day
• pseudo
• pseud
• all folls day
• perjurer