زیتون

فارسی

زِ

ریشه‌شناسی

• عربی

اسم

1. درختی است با تنه ناصاف و دارای شکاف‌های مشخص، ولی در گیاهان جوان صاف و رنگی مایل به سبز دارد. میوه این درخت سبز و گوشت‌دار شبیه به آلوچه‌است که روغن فراوان دارد و ملین.

استعاره

1. ~پرورده میوه زیتون که هسته آن را درآورده و داخل آن را از دانه‌های خشک شده انار ترش و گردوی کوبیده پر کرده باشند.

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• آلمانی: Olive ^de
• اسپانیایی: aceituna ^es، oliva ^es
• اسلواکیایی: oliva ^sk
• انگلیسی: olive ^en
• ایتالیایی: oliva ^it
• پرتغالی: azeitona ^pt، oliva ^pt
• تاجیکی: зайтун ^tg
• ترکی استانبولی: zeytin ^tr
• چکی: oliva ^cs
• روسی: оливка ^ru، маслина ^ru
• عبری: ^he זית
• فرانسوی: olive ^fr
• کردی: zeytûn
• هلندی: olijf ^nl
• یونانی: ελιά ^el، ελαία ^el