سخت

فارسی

ریشه لغت

• فارسی

آوایش

• /سَخت/

صفت

سخت

1. دارای شدت، شدید، مشکل، پیچیده، دشوار، محکم، استوار، درشت، خسیس، سنگدل.

   سخت ممکن از اصطلاح کهن‌تر سَخ انشقاق یافته باشد و یکی دیگر از واژه‌های مشتق شده صخره است که به معنی راه یا گذرگاه سخت و دشوار است.

قید

1. فراوان؛ به طور جدی؛ علاج‌ناپذیر، صعب‌العلاج.
2. غیرمؤدبانه، توهین‌آمیز.

مترادف‌ها

• سخسه

––––

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• انگلیسی:hard
• ایتالیایی: ripido
• faticoso
• scabroso
• rigido
• duro
• sodo
• difficile
• tenace
• انگلیسی: violent
• unsparing
• two fisted
• trying
• troublesome
• trenchant
• tough
• tense
• sultry
• strong
• stringent
• strict
• stour
• stony
• stoney
• sticky
• steely
• sore
• solid
• snell
• severe
• serious
• sclerotic
• rugged
• rocky
• rigorous
• rigid
• petrous

• irresistible
• ironclad
• intolerable
• intense
• insupportable
• insufferable
• inflexible
• inexorable
• indomitable
• ill
• horny
• heavy
• hard
• grim
• grave
• formidable
• flinty
• exquisite
• eburnated
• dour
• dogged
• difficult
• demanding
• crusty
• chronic
• callose
• austere
• adamantine
• wrongheaded
• welknit
• unrelenting
• uncompromising
• trounce
• tribulation
• tenacious
• tax

• swipe
• swinge
• sugar maple
• succussion
• stubborn
• stricture
• strain
• stiffish
• stiff necked
• stickler
• stern
• stark
• squeamish
• snifter
• slog
• sinewy
• shock
• severity
• semirigid
• semihard
• self opinionated
• sclerite
• rigidify
• renitent
• remorseless
• refractory
• recalcitrant
• rap
• prurigo
• priggish
• pigheaded
• pang
• ossify
• obstinate
• obdurate
• obduracy

منابع

• فرهنگ بزرگ سخن
• فرهنگ لغت معین