سیل

(سِ)

فارسی

ریشه‌شناسی

• عربی

اسم

1. آب بسیار که بر اثر باران‌های شدید یا ذوب برف‌ها بوجود آمده باشد.

منابع

• فرهنگ لغت معین

اسم

1. سیل
2. جریان ویران‌گر آب. آب بسیار که بسبب بارانهای شدید و پیاپی ذوب برفها یا خرابی سد در روی زمین جریان یابد.

آوایش

[sejl]، /سِیل/

برگردان‌ها

ترجمه‌ها

• آلمانی: Überflutung ^de، Überschwemmung ^de، (جزر و مدی)

Hochwasser ^de، Flut ^de

• اسپانیایی: inundación ^es
• اسلواکیایی: povodeň ^sk، záplava ^sk، potopa ^sk
• انگلیسی: flood ^en
• ایتالیایی: inondazione ^it، alluvione ^it
• پرتغالی: inundação ^pt، enchente ^pt
• تاجیکی: обхезӣ ^tg، сел ^tg
• ترکی استانبولی: sel ^tr
• چکی: povodeň ^cs، záplava ^cs، potopa ^cs
• روسی: наводнение ^ru
• عربی: ^ar فيضان، ^ar طوفان
• فرانسوی: inondation ^fr
• هلندی: overstroming ^nl، vloed ^nl

ایتالیایی

اسم

alluvione

inondazione

اسم

diluvio

انگلیسی

torrent

• spate
• overflow
• food tide
• flux
• flood
• deluge
• tidemark
• floodgate
• cataclysm
• act of god
• sluice
• magnetic flux
• inundation
• inundate
• flash flood
• trend
• avulsion