چابک

فارسی

اشکال دیگر

چابوک

ریشه‌شناسی

از خطای لوآ در پودمان:etymology در خط 127: attempt to index local 'terminfo' (a nil value). از خطای لوآ در پودمان:etymology در خط 127: attempt to index local 'terminfo' (a nil value).. بسنحید با ارمنی کهن خطای لوآ در پودمان:links/templates در خط 68: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value). .

آوایش

آیپا: [tʃʰɒːˈbok]

(بُ)

صفت

چابک (خطای اسکریپتی: تابع «template_categorize» وجود ندارد.تفضیلی چابک‌تر, عالی چابک‌تر)

چست و چالاک، زرنگ.
ماهر، زبردست.

وامگیری‌ها:

ترکی: خطای لوآ در پودمان:links/templates در خط 68: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value).

منابع

فرهنگ لغت معین
لغتنامه دهخدا

برگردان‌ها

چست; چالاک

انگلیسی:swift
باشقیری: тиҙ, шәп
کاتالان: ràpid
چکی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., rychlý, خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
دانمارکی: hurtig
فنلاندی: nopea, sukkela, vikkelä, vinha
فرانسوی: rapide
گالیسیایی: rápido
آلمانی: schnell
یونانی: γρήγορος, ταχύς, γοργός
باستان: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 711: attempt to index local 'sc' (a nil value).
مجاری: gyors, sebes
ایرلندی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).

ایتالیایی: rapido, veloce, pronto, agile, svelto, celere
لاتویایی: ātrs, خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
مائوری: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
پرتغالی: rápido, ligeiro
رومانیایی: rapid, fugaci, repede, iute
روسی: бы́стрый, ско́рый, стреми́тельный
گالیک اسکاتلتدی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value)., خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
اسلوواکی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
اسپانیایی: rápido, veloz
ترکی: çabuk
وولپوک: spidik, vifik

اسم

خطای اسکریپتی: تابع «template_categorize» وجود ندارد.چابک (جمع چابک‌ها)

تازیانه اسب

برگردان‌ها

تازیانه‌ای که برای اسب بکار گرفته می‌شود

انگلیسی:horsewhip
چینی:
ماندرین: 马鞭, 马鞭
فنلاندی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 258: attempt to call method 'fixDiscouragedSequences' (a nil value).
فرانسه: cravache

نروژی:
بوکمال: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.

نینورسک: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
روسی: хлыст
اسپانیایی: fusta