کرگدن

فارسی[ویرایش]

ویکی‌پدیا فارسى یک مقاله درباره‌ی:

کرگدن

دارد

دری	کرگدن‎
پارسی ایران	کرگدن‎
تاجیکی	каркадан (karkadan)

اشکال دیگر[ویرایش]

(کهن) کرگ‎ (karg), کرگندن‎ (kargandan)

ریشه‌شناسی[ویرایش]

از پارسی میانه [script needed] (klg /karg/, “کرگدان; شاخ”) + [script needed] (-dʾn' /-dān/, “پسوند دارندگی”), نهایتا از سانسکریت खड्ग (khaḍga, “کرگدان; لغتا: شمشیردار”). بسنجید با عربی كَرْكَدَّن‎ (karkaddan, “کرگدن”), سریانی کلاسیک ܟܪܟܕܢܐ‎ (karkǝḏānā, “کرگدن”), سانسکریت खड्गधेनु (khaḍgadhenu, “کرگدن ماده”) و هندی खाँग (khā̃g).

واگویش[ویرایش]

(ایران) آیپا: fa، [kʲæɾɡʲæˈdæn]

اسم[ویرایش]

کرگدن (جمع کرگدن‌ها)

جانوری بزرگ و نیرومند که شاخی بالای بینی‌اش دارد. پوستش ضخیم و پُر چین و چروک

اشتقاقات[ویرایش]

→ آواری: гаргадан (gargadan)
→ آذری: kərgədan
→ تاتاری کریمه: kerkedan
→ گورانی: کەرگەدەنگ‎ (kargadang)
→ کردی: [Term?]
→ کردی شمالی: kergeden (kargadan)

→ کردی مرکزی: کەرگەدەن‎ (kargadan)

→ کردی جنوبی: کەرگەدەن‎ (kargadan)

→ لکی: کەرگەدەن‎ (kargadan)
→ Lak: каргадан (kargadan)
→ مازندرانی: کرگردن‎ (kərgadən)
سریانی کلاسیک: ܟܪܟܕܢܐ‎ (karkǝḏānā)
- → عربی: كَرْكَدَّن‎ (karkaddan)
→ تاتاری: кәркәдән (qärkädän)
→ ترکی: gergedan
→ ترکمنی: kerk (از کرگ‎ (karg))
→ اویغوری: كەركىدان‎ (kerkidan)
→ ازبکی: karkidon

منابع[ویرایش]

فرهنگ لغت معین

برگردان‌ها[ویرایش]

جانداری بزرگ با شاخی بر سر

آبخازیایی: аҧынҵатәыҩа (āpənc̣āṭ°əʿ°ā)
آدیغه: пэбжъакъо (păbẑāqo), тхыцэ (txəcă)
آفار: gasi
افریکانیس: renoster (af)
آلبانیایی: rinoceront m
امهری: አውራሪስ (ʾäwraris)
عربی: وَحِيد اَلْقَرْن‎ (ar) m (waḥīd al-qarn), كَرْكَدَّن‎ m (karkaddan), حَرِيش‎ m (ḥarīš)
عربی مصر: كركدن‎ m (karkadann)

عربی حجاز: وَحيد القَرْن‎ m (waḥīd algarn), خَرْتيت‎ m (ḵartīt)

عربی مصر: خَرْتيت‎ m (xartīt)
آرامی:
سریانی کلاسیک: ܟܪܟܕܢܐ‎ m (karkǝḏānā)
ارمنی: ռնգեղջյուր (hy) (ṙngełǰyur)
ارمنی کهن: ռնգեղջիւր (ṙngełǰiwr)
آسامی: গঁড়
آستوری: rinoceronte m
آته‌سو: ekori
آواری: гаргадан (gargadan)
آذری: kərgədan (az)
باهینگ: गैंडा m (gaĩḍā)
باشقیری: мөгөҙморон (mögöðmoron)
باسک: errinozero (eu)
بائو بیدایوه: badak
بلاروسی: насаро́г m (nasaróh)
بلی: maca
بنگالی: গন্ডার (bn) (gônḍar), গণ্ডার (bn) (gônḍar)
Bhojpuri: गैंडा m
برتونی: frikorneg (br) m
بلغاری: носоро́г (bg) m (nosoróg)
برمه‌ای: ကြံ့ (my) (kram.)
کاتالان: rinoceront m
بربری اطلس مرکزی: ⴱⵓⵢⵉⵙⴽ (buyisk)
ملانائوی مرکزی: badek
چچنی: мермаӏа (mermaʿa)
چروکی: ᎳᏃᏏᎳ (lanosila)
جینی:
کانتونی: 犀牛 (sai¹ ngau⁴)

ماندرین: 犀牛 (zh) (xīniú)

مین نان: 犀牛 (zh-min-nan) (sai-gû)
چونگ: มาด
چوواش: носорог (nosorog)
چووابو: pwette
کرونیش: trongornvil m
تاتاری کریمه: kerkedan
چکی: nosorožec (cs) m
دانمارکی: næsehorn (da) n
دیگو: chifaru
دینکا: cil
هلندی: neushoorn (nl) m
مصری: الگو:t-egy
ارزیایی: сюронерь (sjuronerʹ)
اسپرانتو: rinocero (eo), nazkornulo
استونیایی: ninasarvik (et)
فاروئی: nashyrningur m
فلاندی: sarvikuono (fi)
فرانسوی: rhinocéros (fr) m
گالیسیایی: rinoceronte (gl) m
گرجی: მარტორქა (marṭorka)
آلمانی: Nashorn (de) n, Rhinozeros (de) n (رسمی)
یونانی: ρινόκερος (el) m (rinókeros), ρινόκερως (el) m (rinókeros), ριονκερώντος m (rionkeróntos)
کهن: ῥινόκερως m (rhinókerōs)
گرینلندی: siissisoq
گوارانی: tĩatĩ
گجراتی: ગેંડો m (geṇḍo)
هادزه: tlakate
کرول هائیتی: rinosewòs
هائوسا: karkanda m, f
عبری: קַרְנַף‎ (he) m (karnaf)
هندی: गैंडा m (gaiṇḍā)
مجاری: rinocérosz (hu), orrszarvú (hu)
ایسلندی: nashyrningur (is) m
ایدو: rinocero (io)
اندونزیایی: badak (id)
اینگوش: бирнал (birnal)
ایرلندی: srónbheannach m
ایتالیایی: rinoceronte (it) m
ژاپنی: 犀 (ja) (さい, sai), サイ (ja) (sai)
جاوه‌ای: warak (jv)
کالمیک: орңһ (orñh)
کانادا: ಖಡ್ಗಮೃಗ (kn) (khaḍgamruga)
قزاقی: мүйізтұмсық (müyiztumsıq)
خمر: រមាស (km) (rɔmiəh)
Kikuyu: huria class 9/10
کره‌ای: 코뿔소 (ko) (koppulso)
کردی:
کرمانجی: kergeden (ku)

مرکزی: کەرگەدەن‎

قرقیزی: керик (ky) (kerik)
لاک: каргадан (kargadan)
لاکوتا: pȟasúhetȟuŋ
لائو: ແຮດ (lo) (hǣt)
لاتین: rhinoceros m
لاتویایی: degunradzis m
لیمبورگی: naashoeare (li) m
لینگالا: kángá class 9a/10a
لیتوانیایی: raganosis m
لوگزامبورگی: Nashorn n
ماآسی: ɛmʉ̂ny
مقدونیایی: носорог m (nosorog)
مالاگاشی: tokantandroka (mg)
مالایی: badak sumbu, badak raya, badak gajah, badak (ms)
مالایام: കാണ്ടാമൃഗം (ml) (kāṇṭāmr̥gaṃ)
مانکس: stroineairkagh m
مراتهی: गेंडा m (geṇḍā)
پارسی میانه: [script needed] (klg /karg/)
مغولی: хирс (mn) (hirs)
ناما: ǃnawas f
ناواجو: déélgééd
ندائو: cipembere
نپالی: गैंडा (gaĩḍā)
نیوار: धिर्मेय् (dhirmey)
نورمنی: rhinocéros m
نروژی:
بوکمال: neshorn (no) n

نینورسک: nashorn n, nashyrning m
اوستیکان: rinocèros (oc) m
اوریایی: ଗଣ୍ଡା (or)
آسی: сыкъафындз (syk’afynʒ)
پالی: khaggavisāṇa m
پشتو: ګېنډی‎ m (genḍay)
لهستانی: nosorożec (pl) m
پرتغالی: rinoceronte (pt) m
پنجابی: ਗੈਂਡਾ m (gēṇḍā)
کوچوا: sinqawaqra
رومانیایی: rinocer (ro) m
روسی: носоро́г (ru) m (nosoróg)
رواندا-روندی: inkura class 9/10
سنسکریت: खड्ग (sa) m (khaḍga)
سانتالی: ᱜᱚᱱᱰ ᱜᱟᱨᱩᱲ (gandd gaarurr)
صربی-کروات:
سیریلیک: носорог m

رومی: nosorog (sh) m
شونا: chipembere class 7
اسلواکیایی: nosorožec (sk) m
اسلوونیایی: nosorog (sl) m
سومالیایی: wiyil f
سوربین:
سوربین بالادست: nosorohač m
سوتو: tšukulu class 9/10
اسپانیایی: rinoceronte (es) m
سوندایی: ᮘᮓᮊ᮪ (badak)
سواحیلی: kifaru (sw) class 7/8
سوئدی: noshörning (sv) c
تاگالوگ: rinoseronte
تاجیکی: каркадан (karkadan), каргадан (kargadan), карг (karg)
تاکوانه: ephwete
تامیلی: காண்டாமிருகம் (ta) (kāṇṭāmirukam), மூக்குக்கொம்பன் (ta) (mūkkukkompaṉ), ஒற்றைக்கொம்பன் (ta) (oṟṟaikkompaṉ)
تاتاری: мөгезборын (tt) (mögezborın), кәркәдән (qärkädän)
تلوگو: ఖడ్గమృగం (khaḍgamr̥gaṃ)
تایی: แรด (th) (rɛ̂ɛt), ระมาด (th) (rá-mâat) (elegant)
تبتی: བསེ་རུ (bse ru)
تسوانا: tshukudu class 9
ترکی: gergedan (tr)
ترکمنی: kerk
اودمورت: носорог (nosorog)
اوکراینی: носорі́г m (nosoríh)
اردو: گینڈا‎ m (gainḍā)
اویغوری: كەركىدان‎ (kerkidan)
ازبکی: karkidon (uz)
ویتنامی: tê giác (vi) (犀角)
وولاپوگ: rinoserod (vo)
ولزی: rhinoseros (cy) m
فریزلندی غربی: noashoarn c
همونگ سفید: twj kun
وولوف: wànga-lànga wi
ژهوسا: umkhombe
یاکوتی: носорог (nosorog)
ییدیش: נאָזהאָרן‎ m (nozhorn)
یوربا: agbanréré
زولو: ubhejane (zu) class 1a/2a (سیاه), umkhombo (zu) class 3/4 (سفید), umduzu class 3/4 (سفید)