گل حسرت
فارسی[ویرایش]
ریشه شناسی[ویرایش]
- فارسی
 |
ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ گل حسرت دارد |
آوایش[ویرایش]
- [گل/حَسرَت]
اسم[ویرایش]
گل‌حسرت حوزه: [زیست‌شناسی- علوم گیاهی]
- سرده‌ای از گل‌حسرتیان علفی با حدود ۳0 گونه که بومی اوراسیا هستند؛ گل‌های آنها بدون ساقه و شبیه گل زعفران است که در پاییز میشکفد و به آنها زعفران پاییزه یا چمنزار گفته می‌شود؛ میوۀ آنها پوشینۀ سه‌حجره‌ای است که در بهار، زمانی که برگ‌ها ظاهر می‌شوند، می‌رسد.
ریشه شناسی ۲[ویرایش]
باورها[ویرایش]
- به گل غصه نیز مشهور است.
- این گل بدین سبب به حسرت مشهور شده که زودتر از تمام گل‌ها در بحبوحه زمستان می‌روید، و باور عامیانه این است که فکر میکند اکنون همه گل‌ها شکفته شدند و فقط اوست که دیر کرده بدین سبب سریع بیرون می‌جهد ولی با تأسف می‌بیند که هیچ گلی نروئیده افسرده و غمگین حسرت به دل غصه می‌خورد.
- شاعر:گل‌غصه، گل‌حسرت، چشم براهی تا قیامت.
- این گل بدین سبب به حسرت مشهور شده که زودتر از تمام گل‌ها در بحبوحه زمستان می‌روید، و باور عامیانه این است که فکر میکند اکنون همه گل‌ها شکفته شدند و فقط اوست که دیر کرده بدین سبب سریع بیرون می‌جهد ولی با تأسف می‌بیند که هیچ گلی نروئیده افسرده و غمگین حسرت به دل غصه می‌خورد.
––––
برگردان‌ها[ویرایش]
ترجمه‌ها
|
منابع[ویرایش]
«گُل حسرت» هم‌ارزِ «Colchicum»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی و زیر نظر غلامعلی حدادعادل، دفتر هشتم، فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان، تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شابک ۹۷۸-۶۰۰-۶۱۴۳-۰۸-۸