abbot

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از abbod و abbad در انگلیسی باستان. از abbas در لاتین به معنی پدر، از ἀββᾶς در یونانی باستان به معنی abbas (پدر)، از אבא در زبان آرامی به معنی پدر یا ’abbā

آوایش

• (RP) آیپا: /ˈæb. ət/

• گویش آمریکایی
  (پرونده)

• پساوند انگلیسی:-æbət|-æbət

اسم

abbot (جمع abbots)

1. سرپرست و رئیس یک خانقاه یا کلیسا.

   The newly appointed abbot decided to take a tour of the abbey with the cardinal's emissary.

   رئیس تازه گماشته شده تصمیم گرفت تا همراه با فرستادهٔ کاردینال از محیط خانقاه دیدن کند.

برگردان در دیگر زبان‌ها

سرپرست و رئیس یک کلیسا یا خانقاه

فارسی

ریشه‌شناسی

• [[* Arabic: {{t|ar|رئیس الدیر|trRʼiys ad]] و [[Dyr}}]]
• Basque: abade
• Breton: abad , ebed / abaded pl
• Bulgarian: игумен (bg) (igumen)
• Catalan: abat
• Cornish: abas m
• Crimean Tatar: abbat
• Czech: opat (cs) m
• Danish: abbed da(da)
• Dutch: abt (nl)
• Esperanto:
• Faroese: abbati m
• Finnish: apotti (fi)
• French: abbé (fr) m
• Galician: abade
• German: Abt (de) m
• Greek: ηγούμενος (el) (igoúmenos)
• Hungarian: apát (hu)
• Icelandic: ábóti (is) m
• Ido: abado
• Interlingua: abbate
• Irish: ab m
• Italian: abate (it)

• Japanese: 僧正 (sōjō)
• Korean: 승정 (僧正, seungjeong), 수도원장 (修道院長, sudowonjang)
• Latin: abbas la(la) 

ریشه‌شناسی

• [[* Macedonian: {{t]] و опат|m|trópat}}, {{t

ریشه‌شناسی

• [[* Mongolian: {{t]] و хамба лам|scCyrl|xsMongolian}}
• Norwegian: abbed (no)
• Novial: (male) [[abato#الگو:nov|{{الگو:nov/script|lang=nov|abato}}]]
• Occitan:
• Polish: opat (pl) m
• Portuguese: abade (pt)
• Russian: аббат (ru) m (abbát), настоятель m (nastoját'el'), игумен (ru) m (igúm'en) (orthodoxal)

ریشه‌شناسی

• [[* Serbian: {{t]] و игуман|m|triguman|scCyrl}}, {{t
• Slovak: opát m
• Slovene: opat (sl) m
• Spanish: abad (es)
• Swedish: abbot (sv)
• Turkish: başrahip
• Ukrainian:
• Vietnamese: (cha) trưởng tu viện, viện chủ tu viện
• Volapük: (male or female) lepädan, (male) hilepädan

ریشه‌شناسی

• [[* Welsh: {{t]] و abad|m|xsWelsh}}

عبارت‌های مرتبط

• abba
• abbé
• abbess
• abbot-general
• Abbot of Misrule
• abbot of the people
• archabbot
• archimandrite
• cardinal-abbot
• mitred abbot, mitered abbot
• titular abbot

همچنین ببینید

• prior
• rector
• monk

عبارت‌های گرفته شده

• Abbot of the people: عنوانی که در گذشته به یک رئیس دادسرا در ژنو داده می‌شد.
• Abbot of Misrule یا Lord of Misrule: ارباب درهم و برهمی، عنوانی است که در قرون وسطی به کسی که رئیس عیاشی‌ها یا جشن‌هایی مانند کریسمس بود داده می‌شد، در اسکاتلند این عنوان Abbot of Unreason بود.

منبع

• Webster 1913

ریشه‌شناسی

• [[{{sv]] و gc}}

1. برابر واژهٔ abbot در انگلیسی

عبارت‌های مرتبط

• abbé
• abbedissa

همچنین ببینید

• munk