نمایش مبدأ برای bad luck

== انگلیسی ==

=== اسم ===
{{en-noun|-}}

# {{uncountable}} [[یاری]] نکردن [[بخت]]، [[بدبختی]]، سیاه بختی.
#* {{quote-news
|year=۲۰۱۱
|date=October 1
|author=Saj Chowdhury
|title=Wolverhampton 1 - 2 Newcastle
|work=BBC Sport
|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/15045306.stm
|page=
|passage=McCarthy will point to their '''bad luck''' but the statistics now show that Wolves have lost four league matches and have claimed one point from a possible 15 - so it may prove to be another difficult season for the Midlands side.}}

==== هم‌معنی ====
* [[hard luck]]
* [[tough luck]]

==== متضاد ====
* [[good luck]]

==== برگردان در دیگر زبان‌ها ====
{{trans-top|بدبختی}}
* کاتالان: {{t|ca|mala sort|f}}
* چینی:
*: ماندارین: [[不]][[走運]], [[不]][[走运]] (bù zǒuyùn), [[運氣]][[不好]], [[运气]][[不好]] (yùnqi bùhǎo)
* دانمارکی: {{t+|da|uheld|n}}
* هلندی: {{t|nl|pech|m}}, {{t|nl|ongeluk|n}}
* فنلاندی: {{t|fi|huono tuuri}}
* فرانسوی: {{t|fr|malchance|f}}, [[manque]] [[de]] [[bol]] {{m}} {{qualifier|informal}}, [[manque]] [[de]] [[cul]] {{m}} {{qualifier|vulgar}}
* آلمانی: {{t+|de|Pech|n}}, {{t|de|Unglück|n}}
* ایتالیایی: {{t|it|iella|f}}, {{t|it|jella|f}}, {{t|it|sfiga|f}}, {{t|it|sfortuna|f}}, {{t|it|malasorte|f}}
* ژاپنی: {{t|ja|悪運|tr=あくうん, akuun|sc=Jpan}}
* کره‌ای: {{t|ko|악운|tr=ak-un|sc=Kore}}, {{t|ko|불운|tr=bul-un|sc=Kore}}
* لاتین: {{t|la|res adversae|f}}, {{t|la|fortuna mala|f}}, {{t|la|res mala}}, {{t|la|adversa|n|p}}
{{trans-mid}}
* Manx: {{t|gv|lag-haghyrt|m}}
* نروژی: {{t-|no|uheld|n}}, {{t|no|uflaks|m}}
* لهستانی: {{t+|pl|pech|m}}
* پرتغالی: {{t|pt|azar}}
* رومانیایی: {{t+|ro|ghinion|n}}, {{t+|ro|nenoroc|n}}
* روسی: {{t|ru|невезение|n|tr=nevezénije}}, {{t|ru|несчастье|n|tr=nesčást’je}}, {{t|ru|неудача|f|tr=neudáča}}
* گالیک اسکاتلند: {{t|gd|mì-àdh|m}}
* صربی: [[zlostreća]] {{f}}
* سیسیلی: [[scutra]] {{f}}, [[malanova]] {{f}}
* اسپانیایی: {{t|es|mala suerte|f}}
* سوئدی: {{t+|sv|otur}}
{{trans-bottom}}

==== همچنین ببینید ====
* [[hard lines]]
* [[hard cheese]]

[[رده:اسم‌های ناشمردنی انگلیسی]]