banana

BANANA, و banană را هم ببینید.

انگلیسی

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ موز دارد

ریشه‌شناسی

ریشه در banaana در زبان ولوف، از راه پرتغالی یا اسپانیایی وارد شده

آوایش

• (RP) آیپا: /bəˈnɑːnə/, سمپا: /b@"nA:n@/
• (US) آوا-ان: bə-nă'nə, آیپا: /bəˈnænə/, سمپا: /b@"n{n@/

• گویش آمریکایی
  (پرونده)

• گویش بریتانیایی
  (پرونده)

• پساوند انگلیسی:-ɑːnə|-ɑːnə

اسم

banana (جمع bananas)

1. موز
2. درخت موز
3. (ناشمردنی) رنگ زرد مانند پوست موز.

   banana رنگ:

4. (واژهٔ توهین آمیز، زبان عامیانه) اشاره کننده به فردی با نژاد شرقی بویژه چینی - آمریکایی که وارد فرهنگ غرب شده یا با یک فرد از نژاد قفقازی (شامل افرادی از اروپا، آفریقای شمالی، شاخ آفریقا و خاورمیانه) ازدواج کرده. این واژه را با coconut مقایسه کنید.

هم‌معنی

• (برای آسیایی که وارد فرهنگ غرب شده): jook-sing و twinkie

متضاد

• (در برابر آسیایی که وارد فرهنگ غرب شده): egg (یک غربی که وارد فرهنگ آسیایی شده)

عبارت‌های هماهنگ

• (آسیایی که وارد فرهنگ غرب شده): coconut

عبارت‌های گرفته شده

banana bender banana boat banana hammock Bananaland banana leaf restaurant banana paper banana peel banana pepper banana plug

bananaquit banana republic bananas banana skin banana split banoffee second banana top banana

برگردان در دیگر زبان‌ها

fruit

• Abau: [[yoh#الگو:aau|{{الگو:aau/script|lang=aau|yoh}}]]
• آفریکانس:
• آلبانیایی:
• عربی: موزة‎ f (máwza), موز‎ m (mawz) (collective)
• ارمنی: բանան hy(hy) (banan), ադամաթուզ (hy) (adamatʿuz)
• Azeri:
• Balinese: biu
• باسکی: platano, albo
• بلاروسی: банан m (banán)
• Bengali: কলা (kôla)
• بلغاری: банан m (banán)
• Burmese: ငှက်ပျောသီး (hngakpyau:si:)
• کاتالان: banana ca(ca) مونث, plàtan ca(ca) 
• Chamicuro: [[masipata#الگو:ccc|{{الگو:ccc/script|lang=ccc|masipata}}]]
• Chechen: банан
• چینی:

  ماندارین: 香蕉 cmn(cmn) (xiāngjiāo)

  Min Nan: [[芎蕉#الگو:nan|芎蕉]] (keng-chio)

• چکی: banán (cs) m
• دانمارکی: banan (da)
• هلندی: banaan (nl) f
• اسپرانتو: banano eo(eo)
• استونیایی: banaan (et)
• Faroese: banan fo(fo) مونث
• فنلاندی: banaani (fi)
• فرانسوی: banane (fr) f
• گرجی: ბანანი ka(ka) (banani)
• آلمانی: Banane (de) f
• یونانی: μπανάνα (el) f (banána)
• گرینلندی: banani
• Hausa: agade
• عبری: בננה‎ f (ba'nana)
• هندی: केला m (kelā)
• مجارستانی: banán (hu)
• ایسلندی: banani (is) m, (very uncommon) bjúgaldin n
• زبان ایدو: banano
• اندونزیایی:
• ایتالیایی: banana (it) f
• ژاپنی: バナナ (ja) (bánana)
• Kazakh: банан (banan)
• Khmer:
• کره‌ای: 바나나 (banana)
• Kuna: madun
• کردی: moz (ku), مۆز‎ (ku)
• Kyrgyz: банан (banan)
• Lao: ໝາກກ້ວຍ (mȁːk kȗaːy)
• لتونیایی: banāns m
• لیتوانیایی:
• Lojban: badna

• Luxembourgish: Banann f
• زبان مقدونی: банана mk(mk) (banána) مونث
• مالایی: pisang ms(ms)
• مالاییalam: വാഴപ്പഴം ml(ml)
• زبان مالتی: banana mt(mt)
• Maori:
• Marathi:
• Mongolian: гадил (gadil)
• Navajo: [[hashkʼaan#الگو:nv|{{الگو:nv/script|lang=nv|hashkʼaan}}]]
• نروژی: banan (no) m
• Persian: موز‎ (moz)
• لهستانی: banan (pl) m
• پرتغالی: banana (pt) f
• Rapanui: maika
• Rohingya: [[kelā#الگو:rhg|{{الگو:rhg/script|lang=rhg|kelā}}]]
• رومانیایی: banană (ro) f
• روسی: банан (ru) m (banán)
• Serbo-کرواسی:

  سیریلیک:

  لاتین:

• Sinhalese: කෙසෙල් (kesel)
• اسلواکیایی: banán sk(sk) 
• اسلونیایی: banana (sl) f
• Sotho:
• اسپانیایی: banana (es) f (Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay), banano (es) m (Central America, Colombia, Ecuador), cambur (Colombian Llanos, Venezuela), guineo (Colombian Atlantic Coast, Dominican Republic, Eastern Bolivia, Eastern Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Northern Honduras), mínimo (Central هندوراس), plátano (Spain, Chile, Mexico, Peru), plátano fruta (Cuban standard usage)
• زبان سواحلی: ndizi (nc 9/10),
• سوئدی: banan (sv)
• Tagalog: saging
• تاجیک: моз (moz)
• تامیلی: வாழைபலம் (vāẕaipalam)
• Tatar: банана (banana)
• تلگو: అరటిపండు (araṭipaṇḍu)
• Tetum: hudi, hudi-fuan
• تایلندی:
• Tok Pisin: banana tpi(tpi)
• ترکی: muz (tr)
• Turkmen: banan
• اوکراینی:
• اردو: کیلا‎ m (kelā)
• ویتنامی: chuối, trái chuối, quả chuối
• ولزی: banana cy(cy) , (jocular)
• فریسی غربی: banaan
• زبان ولوف: banaana

plant

• آلبانیایی:
• بلغاری: бананово дърво (bananovo dǎrvo)
• چینی:

  ماندارین: 香蕉樹, 香蕉树 (xiāngjiāoshù)

• چکی: banánovník cs(cs) 
• هلندی: bananenplant
• فنلاندی: banaani (fi), banaanikasvi
• فرانسوی: bananier (fr) m
• آلمانی: Bananenstaude مونث
• یونانی: μπανανιά (el) f (bananiá)
• ایتالیایی: banano (it) m
• زبان مقدونی: банана mk(mk) (banána) مونث
• زبان مالتی: banana mt(mt)
• نروژی: bananplante m, f
• لهستانی: bananowiec خنثی

• پرتغالی: bananeira (pt) f
• روسی: банан (ru) m (banán)
• Serbo-کرواسی:

  سیریلیک:

  لاتین:

• اسلواکیایی: banánovník sk(sk)
• اسلونیایی: bananovec (sl) m
• اسپانیایی: bananero (es) m
• زبان سواحلی:
• Tagalog: puno ng saging
• Tatar: банана (banana)
• تلگو: అరటిచెట్టు (araṭiceṭṭu)
• Tetum: hudi-hun
• ویتنامی: (cây) chuối

colour

• آلبانیایی:
• چینی:

  ماندارین: 香蕉顏色, 香蕉颜色 (xiāngjiāo yánsè)

• هلندی: bananengeel خنثی

• فنلاندی: banaaninkeltainen
• زبان سواحلی:
• ویتنامی: màu chuối

pejorative: person of Asian descent

• چینی:

  ماندارین: 香蕉 cmn(cmn) (xiāngjiāo)

• فنلاندی: vinosilmä

منبع

• Terry Woo, Banana Boys

صفت

banana (مقایسه‌ای نیست)

1. موزی، با مزهٔ موز.
2. موزی رنگ، به رنگ موز.

برگردان در دیگر زبان‌ها

با مزهٔ موز

• چکی: banánový cs(cs)
• هلندی: bananen-
• فرانسوی: à la banane
• ایتالیایی: alla banana
• لهستانی: bananowy

• روسی: банановый (ru) (banánovyj)
• اسلواکیایی: banánový
• زبان سواحلی:
• ویتنامی: hương vị chuối

of the colour of bananas

• هلندی: bananengeel, bananengele
• زبان سواحلی:

• ویتنامی: màu chuối

همچنین ببینید

abaca coconut dining leaf matoke oreo

plantain sinamay waragi Appendix:Colors

کاتالان

اسم

1. banana (fruit)

هم‌معنی

• plàtan

فرانسوی

فعل

banan

1. سوم شخص مفرد از فعل باستانی bananer

زبان گالیسی

اسم

banana مونث (جمع bananas)

1. میوهٔ موز

هم‌معنی

• plátano

عبارت‌های مرتبط

• bananeira

ایرلندی

اسم

banana m

1. banana

ایتالیایی

اسم

banana مونث (جمع banane)

1. موز (میوه)

اسم

banana الگو:inv

1. موز (زنگ)

صفت

banana الگو:inv

1. موز

عبارت‌های مرتبط

• banano

ژاپنی

آوایش

بخش نخست را باید با فشار بیشتری خواند: ⌈ba⌉nana

اسم

banana (hiragana ばなな)

1. バナナ: banana

زبان مالتی

اسم

1. هم معنی banana در انگلیسی

پرتغالی

اسم

1. موز (میوه)
2. موز (گیاه)

هم‌معنی

• (گیاه): bananeira

رومانیایی

اسم

1. هم معنی banana در انگلیسی

صرب-کرواسی

اسم

banána m (Cyrillic spelling бана́на)

1. هم معنی banana در انگلیسی

اسپانیایی

اسم

banana مونث (جمع bananas)

1. موز (میوه)

هم‌معنی

• plátano
• guineo

عبارت‌های مرتبط

• banano

همچنین ببینید

• cambur

تاتاری

اسم

1. هم معنی banana در انگلیسی

منبع

• banana plantatsiäse...15 Üktäber 2006

توک پیسین

اسم

1. هم معنی banana در انگلیسی