health

انگلیسی

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ تندرستی دارد

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ helthe در انگلیسی میانه، از hǣlþ در انگلیسی باستان.

آوایش

• آوا-ان: hĕlth, آیپا: /hɛlθ/, سمپا: /hElT/
  • (UK, US) آیپا: [hɛɫθ], سمپا: [hE5T]

    گویش بریتانیایی
    (پرونده)

    گویش آمریکایی
    (پرونده)

• پساوند انگلیسی:-ɛlθ|-ɛlθ

اسم

health (معمولا ناشمردنی؛ جمع healths)

1. تندرستی، نداشتن هیچ گونه بیماری جسمی یا روحی یا ناکارامدی در بدن.
2. داشتن تعادل روحی، جسمی و اجتماعی به گونه‌ای که کارکرد بیرونی و درونی (سلول‌ها) بدن بسیار مناسب باشد.
3. شرایط فیزیکی بدن، سلامتی
4. (بدون کاربرد) درمان، بهبود
   • 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XVII:

     And she myght have a dysshfulle of bloode of a maydyn and a clene virgyne in wylle and in worke, and a kynges doughter, that bloode sholde be her helth, for to anoynte her withall.

5. (شمردنی) آرزوی کامیابی برای کسی (به عنوان عبارتی که پیش از نوشیدن شراب می‌گویند)

   • Strikingly, however, Waller does not deny but rather revels in the claim that healths lead to excessive drinking

عبارت‌های گرفته شده

• healthiness
• healthy
• healthcare
• bill of health
• health food
• health worker

عبارت‌های مرتبط

• heal

برگردان در دیگر زبان‌ها

تندرستی

• Akkadian: [[𒁲#الگو:akk|الگو:Xsux]] (šulmu, SILIM)
• عربی: صحة‎ f (SíHHa)
• ارمنی: առողջություն hy(hy) (aṙoġǰut’yun)
• بنگالی: স্বাস্থ্য (sbāsthÿô)
• برتون: yec'hed
• بلغاری: здраве n (zdráve)
• آمازیغی: ⴰⴷⵡⴰⵙ (adwas)
• چینی:

  ماندارین: 健康 (jiànkāng), 身體, 身体 (shēntǐ)

• کرواسی: zdrȃvlje hr(hr) خنثی
• چکی: zdraví (cs) n
• هلندی: gezondheid (nl) f, welzijn (nl) n
• Erzya: шумбрачи (shumbrachi)
• اسپرانتو:
• فنلاندی: terveys (fi)
• فرانسوی: santé (fr) f
• گرجی: ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba)
• آلمانی: Gesundheit f
• یونانی: υγεία f (ygeía)
• هائیتی: [[sante#الگو:ht|{{الگو:ht/script|lang=ht|sante}}]]
• هندی: तबियत f (tabiyat), स्वास्थ्य (svāsthya)
• مجارستانی: egészség
• ایرلندی: sláinte
• ایتالیایی: salute (it) f, sanità it(it) مونث
• ژاپنی: 健康 (けんこう, kenkō), 体 (からだ, karada)
• کره‌ای: 건강 (geon-gang) (健康)

• لاتین: salus (la) f, sanitas la(la) مونث
• لیتوانیایی:
• لوگزامبورگی: Gesondheet f
• زبان مقدونی: здравје mk(mk) (zdrávje) خنثی
• مالایی: kesihatan
• زبان مالتی: saħħa mt(mt)
• نروژی: helse (no)
• Pashto:
• لهستانی: zdrowie (pl) n
• پرتغالی: saúde (pt)
• الگو:ttbc: sănătate مونث
• روسی: здоровье (ru) n (zdoróvje)
• گالیک اسکاتلند: slàinte
• صربی: здравље (zdravlje) خنثی
• اسلواکیایی: zdravie sk(sk) خنثی
• اسلونیایی: zdravje (sl) n
• اسپانیایی: salud (es) f, sanidad es(es) مونث
• زبان سواحلی:
• سوئدی: vid god hälsa, frisk (sv)
• Tagalog: kalusugan
• تلگو: ఆరోగ్యం (aarOgyam)
• ترکی: sağlık (tr)
• Turkmen: saglyk
• اردو: صحت‎
• ولزی: iechyd
• Yiddish: gezundheit

وضعیت فیزیکی بدن

• کرواسی: zdrȃvlje hr(hr) خنثی
• فنلاندی: terveys (fi)
• فرانسوی: santé (fr) f
• گرجی: ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba)
• آلمانی: Gesundheit f
• هائیتی: [[sante#الگو:ht|{{الگو:ht/script|lang=ht|sante}}]]
• لوگزامبورگی: Gesondheet f

• زبان مقدونی: здравје mk(mk) (zdrávje) خنثی
• Pashto:
• رومانیایی: sănătate
• اسلونیایی: zdrávje (sl) n
• اسپانیایی: salud f
• سوئدی: hälsa (sv)

چگونگی عملکرد اندام‌های بدن

• کرواسی: zdrȃvlje hr(hr) خنثی
• گرجی: ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba)
• آلمانی: Gesundheit f
• لوگزامبورگی: Gesondheet f

• زبان مقدونی: здравје mk(mk) (zdrávje) خنثی
• اسلونیایی: zdrávje (sl) n
• اسپانیایی: salud f
• سوئدی: hälsa (sv)

منبع

• واژهٔ health در Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• واژهٔ health در The Century Dictionary, The Century Co. , New York, 1911