آیات

فارسی

ریشه شناسی

• نیاهندوایرانی

آوایش

• [آ/یات]

فعل

آیات

1. فعل دستوری و اشاره به خوابیدن‌.

   آیات از دو بخش آ - یات تشکیل شده و یات به زبان معیار مصدر خواب است، آ را باید به معنی تأکید یا جلب توجه بیشتر مخاطب استنباط کرد.

ریشه‌شناسی۲

• عربی

اسم

1. آیه‌ها. نشانه‌ها، علامت‌ها.

   آیاتی از قرآن ... اختیار کرده بود. (جمالزاده)

2. آیه‌های قرآن. ؛ ~متشابه آیاتی از قرآن که مقصود از آن‌ها کاملاً روشن نیست و قابل تأویل.

استعاره

1. ~محکمه آیاتی از قرآن که مقصود آن‌ها روشن است و قابل تأویل نیست. ؛ نمازِ ~نمازی که هنگام خسوف و کسوف و دیگر بلایای طبیعی بر مسلمانان واجب.

––––

برگردان‌ها

ترجمه
انگلیسی: versicular lectionary lection

منابع

• فرهنگ لغت معین