دانشیک
دانشیک به جای دانشی و علمی(بررسی پسوند ـ یک در پارسی)
پسوند ـ یک ریشه ایرانی دارد(پهلوی) و در واژگانی چون تاریک، نزدیک و... بر جای مانده و البته با پسوندهای ic , ique_ , isch و... در زبانهای اروپایی همریشه است. شماری در آغاز، زمانی که به چنین واژه ای برمیخورند، گمان میبرند که واژه ای پارسی با پسوندی ناپارسی یا بیگانه پیوند خورده است. اما همانگونه که یاد شد این پسوند، از پسوندهای مشترک و انبازانه زبانهای هندواروپایی است و پروانه ی بهره گیری از آن را در هر دو زبان داریم.
دانشیک هم از سه بخش دان + ـِش + ـیک ساخته شده است و ساختار آن با کالبدسازی واژگان در پارسی همخوانی دارد و واژه ای درخور به جای واژه نیمه تازی "علمی" است. همچنین میتواند جایگزین واژه ای همچون "دانشی" باشد که شاید آنچنان درخور و آسان نباشد. پس در اینجا از هم خانوادگی زبان پارسی با دیگر زبانهای هندواروپایی بهره میگیریم و چنین واژه ای را میسازیم.
فارسی
[ویرایش]صفت
[ویرایش]- وابسته به دانش
آوایش
[ویرایش]- /دانِشیک/؛ SAMPA: /dAneSik
آوا نویسی
[ویرایش]- Unipers: dânešik
برابر‌ها
[ویرایش]برگردان‌ها
[ویرایش]
|