قره

از ویکی‌واژه
پرش به ناوبری پرش به جستجو

(قَ رَ): بزرگ - سیاه درکُردی امروز واژه کره به شکل نوشتاری "که ره " قبل از اسم آمده و معنی متعصب/اصیل می دهد . مثلا که ره سوننی یعنی سنی متعصب و که ره جاف یعنی جاف اصیل

فارسی[ویرایش]

ریشه‌شناسی[ویرایش]

در فارسی پهلوی، کلمه کره (کارا)، به معنی بزرگ بوده است. مانند: "کره رود" در اراک، که به معنی رودخانه بزرگ است، و یا دره "چول كارا" در شهرستان دورود استان لرستان که به معنی چاله بزرگ است. بعدها به واسطه تلفظ حلقی زبان‌هایی مانند ترکی و عربی، صدای "ک" تبدیل به صدای "خ"، "ق" و "گ" شده است. در تاریخ، شما به شخصیت، "اردشیر خوره " بر می‌خورید که به معنای اردشیر بزرگ بوده است. همچنین، کلمه "خر"، که به معنای "بزرگ " است، برگرفته از همین واژه می‌باشد (مانند «خرچنگ»: "دارنده چنگ بزرگ"، «خرگوش»: "دارنده گوش بزرگ"، «خرمهره»: "مهره بزرگ"). این کلمه در کردی به "گوره" به معنی بزرگ و در ترکی آذری به "قره" تبدیل شده است. بسیاری از شهرهای آذربایجان که در نامشان کلمه "قره" وجود دارد، بر خلاف تصور همگانی، به معنای "سیاه" ترکی نیست، بلکه به معنای بزرگ است.
بنابراین:
قهرمان: بزرگ منش (مان/من: "منش، شخصیت". مانند «هومن»: "هو/خوب منش"، «دشمن»: "دُش/دُژ منش")
قره کلیسا: کلیسای بزرگ، کلیسای اعظم (توجه داشته باشید که قره کلیسا، سفید رنگ است)
قره چمن: چمنزار بزرگ
قره خان: خان بزرگ
قره باغ: باغ بزرگ
قره آغاج: درخت بزرگ
....

صفت[ویرایش]

  1. بزرگ_ سیاه.

منابع[ویرایش]

  • فرهنگ لغت معین


آذری[ویرایش]

به معنی(بزرگ)(خان)

برای مثال

طایفه قره موسی=طایفه موسی خان

قره گل=تالاب بزرگ

آوایش[ویرایش]

  1. قَ رَ

صفت[ویرایش]

ترکی: سیاه، بزرگ

آوایش[ویرایش]

  1. قَ رَ

اسم[ویرایش]

سیاه، مشکی

برگردان‌ها[ویرایش]

انگلیسی
whortle